Conceito de sinónimo




Mar 12, 12 Conceito de sinónimo

Do latim synonymus, o termo sinónimo é simultaneamente um substantivo e um adjectivo que é usado para expressar que um vocábulo tem o mesmo significado (ou um significado semelhante) que outro. Posto isto, duas palavras são consideradas sinónimas sempre que significarem a mesma coisa.

À relação semântica de identidade ou semelhança de significados dá-se-lhe o nome de sinonímia. Convém salientar que os sinónimos pertencem à mesma categoria gramatical. É possível distinguir os sinónimos estritos dos sinónimos contextuais.

Os sinónimos estritos são as palavras que têm exactamente o mesmo significado, seja qual for o contexto. Os termos em questão, por conseguinte, são permutáveis. Por exemplo: marido / esposo (“Estou à espera que o meu marido chegue do trabalho para que eu possa ir às compras”, “Estou à espera que o meu esposo chegue do trabalho para que eu possa ir às compras”).

Os sinónimos contextuais, por sua vez, são palavras cujo significado é equivalente em determinadas situações: caminho / via (“O caminho para a praia está vedado”, “A via que vai dar à praia está clausurada”, “Estive durante algum tempo lesionado: há muito que não caminho tanto”, “Irá receber a sua encomenda via CTT”).

Outros sinónimos são variantes dialectais, cujo significado é o mesmo embora certas palavras não sejam de uso frequente, dependendo da comunidade linguística: carro / veículo / automóvel.

Também existem sinónimos de significado similar ainda que com diferenças de grau: chuvisco / chuva / dilúvio. Estos sinónimos têm uma intensidade diferente. O chuvisco é uma precipitação ligeira, a chuva implica uma maior quantidade de água, e o dilúvio é uma tormenta de máxima intensidade. Expressões como “No dia da viagem, choveu imenso” ou “No dia da viagem, houve um dilúvio” são sinónimas.