Conceito de tema




Jun 24, 12 Conceito de tema

Com origem no latim thema, o termo tema tem vários usos e significados. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora reconhece nada mais nada menos que sete acepções possíveis.

Um tema pode ser o assunto de que se trata ou que se quer desenvolver (numa obra ou num discurso, por exemplo): “No seu último romance, o autor chileno aborda o tema das crianças abandonadas”, “A conferência irá visar o tema das restrições às importações”, “Qual vai ser o tema do teu próximo ensaio?”.

Enquanto sinónimo de retroversão, dá-se o nome de tema a um texto traduzido da língua materna para uma língua estrangeira. Já, no caso dos textos traduzidos de um idioma estrangeiro para o idioma de que se é nativo, dá-se o nome de tradução.

A palavra tema, por outro lado, costuma ser usada como sinónimo de canção ou composição musical: “O meu tema preferido dos Beatles é Hey Jude”, “Este é o tema de que a minha namorada mais gosta”, “Compus um novo tema, queres ouvi-lo?”.

Na linguística, o tema é o fragmento de um vocábulo que se mantém invariável durante a declinação. É a última letra do tema, seja esta uma vogal ou uma consoante, que se encarrega de fixar qual é o paradigma de flexão em que se insere o verbo ou o substantivo. Convém destacar que, com o evoluir de uma língua, é natural que haja certas alterações a nível da fonologia modificando, por conseguinte, o tema.

Um tema de investigação, por fim, é a questão que suscita o interesse e a atenção dos científicos e que os leva a realizar um trabalho de campo.