Versão, do latim versum, é o modo que tem cada sujeito de fazer algo ou de se referir a um mesmo evento. Exemplos: “Vou dar-te a provar a minha versão do tiramisu: faço-o com algumas alterações da receita tradicional”, “A versão dos fatos que contou o acusado difere da das testemunhas”, “O presidente da câmara assegurou que nunca ouviu a versão da imprensa”.
O conceito também é usado para evocar as formas que adota a interpretação de um tema, o texto de uma obra, etc.: “Não gosto da versão de ‘Zorro’ que interpreta este artista”, “O dramaturgo apresentou uma versão livre da clássica tragédia grega”, “O realizador trabalha numa nova versão do clássico de Alfred Hitchcock que promete causar uma grande polémica”.
A versão de um software é um número ou nome que se atribui a um programa informático para mencionar o seu nível de desenvolvimento e a sua atualização. Habitualmente, a versão é composta por dois números, separados por um ponto. O primeiro número é o maior (ou major, em inglês) enquanto o segundo é o menor (minor). O maior é alterado quando se produzem grandes alterações ou saltos qualitativos no desenvolvimento e o menor varia com as alterações ou as correções mais pequenas.
Deste modo, a versão 1.3 de um software refere-se à primeira grande versão de um programa informático que já sofreu três alterações menores. É possível que o desenvolvimento posterior seja a versão 1.4 ou, caso se trate de uma modificação importante, passe a denominar-se 2.1.
Versão de uma música
Uma versão de uma música se trata de uma nova gravação ou interpretação da música original. Isso pode quer dizer que a música foi regravada com um novo arranjo, com instrumentos diferentes, num estilo diferente ou pode descrever uma interpretação diferente da música original. Por exemplo:
- Uma banda pode fazer uma versão (cover) de uma música conhecida, colocando sua interpretação ou estilo à música original;
- Ou também um artista ou banda pode gravar uma versão acústica de uma música que possuía originalmente uma instrumentação mais pesada.
Também, as versões ainda podem ser produzidas através dos chamados remixers, onde DJs usam samples ou partes da música original em uma nova produção musical.
As versões têm diferentes níveis de semelhança com a música original, a depender das mudanças feitas na nova gravação ou interpretação.
Versão e aversão
“Versão” e “aversão” são duas palavras que, apesar de grafia muito parecida, contam com significados bastante diferentes.
A palavra “versão”, como citado, se refere a uma forma particular de algo, geralmente tendo relação a uma revisão ou atualização de alguma coisa existente. A mesma descreve, por exemplo, uma versão de um software, um filme, um livro ou qualquer outra coisa que tenha passado por alterações. Por exemplo: “esta é a versão mais recente do aplicativo para edição de vídeo” ou “esta é a versão revista e atualizada da bíblia”.
Por sua vez, a palavra “aversão” remete uma forte sensação de desgosto ou repulsa por algo ou por alguém. O termo tende a ser usado para descrever uma rejeição emocional ou mental a algo que se considera desagradável, indesejável ou prejudicial. Por exemplo: “tenho uma aversão a lugares com muita gente” ou “tenho uma grande aversão a insetos”.
“Melhor versão de mim”
“A melhor versão de mim” é uma expressão usada a fim de descrever a ideia de que uma pessoa está atuando para se tornar a melhor versão possível de si mesma. Isso costuma compreender a realização de mudanças positivas em suas vidas, identificando e trabalhando em seus pontos fracos e aprimorando seus pontos fortes. Com isso essa pessoa se tornará mais realizada e feliz.
Essa expressão pode ser usada em distintos contextos, como no trabalho, nos relacionamentos, entre outros. Um exemplo seria se uma pessoa disser que está trabalhando para converte-se na melhor versão de si mesma para o seu trabalho, aprendendo novas habilidades ou aprimorando as que já possui para isso.
Equipe editorial de Conceito.de. (13 de Setembro de 2013). Atualizado em 21 de Abril de 2023. Versão - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/versao