Conceito.de

Conceito de emanar

31O verbo emanar, que vem do latim “emanāre”, alude a provir ou disseminar algo. O termo é frequentemente usado com respeito a elementos voláteis que surgem de um corpo ou material (ou seja, eles emanam dele).

Por exemplo: “Aquele caminhão que anda na outra pista não para de emanar fumaça negra: com certeza está com alguma falha de motor”, “Garanto: quando começar a emanar o aroma doce do bolo que está sendo preparado, vai querer prová-lo rapidamente”, “Da boca do homem ferido não parava de emanar sangue”.

A ideia de emanar é usada com referência aos cheiros que vêm de uma determinada fonte. As flores, para citar um caso, emitem fragrâncias para atrair polinizadores. Também é habitual que emanem aromas dos alimentos. Os odores, é claro, podem ser desagradáveis, como os que emanam dos resíduos.

Emanar também pode estar ligado a algo que um indivíduo transmite, mesmo inadvertidamente ou naturalmente. Um homem pode emanar alegria quando está feliz e desenvolve uma atitude positiva. Uma pessoa também pode emanar falsidade se for fácil ver nela sua hipocrisia.

Outro uso do verbo é dado pelo que nasce e se desenvolve a partir de uma origem. Se um jornalista relatar que uma proposta emanou de um partido político, significa que a iniciativa foi criada pelo grupo em questão. Por outro lado, de uma assembleia podem emanar decisões, assim como as sanções emanam de um órgão disciplinar.

Citação

Equipe editorial de Conceito.de. (31 de Dezembro de 2020). Conceito de emanar. Conceito.de. https://conceito.de/emanar