O conceito de avaria pode ser usado de várias maneiras. Em linguagem coloquial, é conhecido como avaria uma falha, um inconveniente ou dano que afeta o uso normal de algo.
Nesse caso, a raiz etimológica da falha pode ser encontrada no catalão “avaria”, que, por sua vez, deriva do árabe “hawariya”. As avarias são defeitos ou falhas. Por exemplo: “Devido a uma avaria no avião, o voo está atrasado”, “Uma avaria em um cano de gás obrigou a interromper o fornecimento na área”, “Eu pensei que chegaria antes do meio-dia, mas uma avaria no carro demorou mais do que o esperado”.
Quando algo sofre de uma avaria, está avariado. Pode-se dizer, neste contexto, que uma televisão que não emite sons está avariada. Para recuperar o funcionamento normal do dispositivo, é necessário reparar a avaria.
No âmbito jurídico e tal como aparece no Código Comercial Brasileiro, pode-se denominar de avaria aos danos causados a embarcações e cargas durantes as viagens. Também são denominadas de avarias todas as despesas extraordinárias feitas para o bem do navio e cargas.
Equipe editorial de Conceito.de. (1 de Maio de 2019). Avaria - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/avaria