O adjetivo boquiaberto é usado para qualificar aquele que tem a boca aberta, indica o Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa online da Michaelis no primeiro significado indicado para conceito. A pessoa com a boca aberta, portanto, está de boquiaberta.
Por exemplo: “Para realizar a remoção do dente, preciso que você fique boquiaberto por alguns minutos”, “Estou boquiaberto porque, se eu fechar minha boca, meu maxilar vai doer”, “É difícil falar quando você precisa ficar boquiaberto”.
Boquiaberto também se diz do sujeito que fica surpreso, chocado ou estupefato com alguma coisa: “O decote da cantora deixou o apresentador boquiaberto”, “Os espectadores ficaram boquiabertos com a maravilhosa jogada do capitão da equipe”, “Ao descobrir que o velho tinha deixado uma gorjeta de 1000 dólares, a garçonete ficou boquiaberta”.
Nesse caso, a noção de boquiaberto está ligada à expressão que geralmente toma a face de um indivíduo quando algo o deixa aturdido ou sobrecarregado. A pessoa que se surpreende muito abre geralmente a boca sem poder articular palavras. Também abre muito os olhos, como se tentasse se convencer de que o que ele está vendo é real.
Suponha que um homem desça uma avenida em sua cidade quando, de repente, ele se depara com uma mulher nua. A estranheza da situação o deixa sem palavras, incapaz de entender por que a garota em questão está na rua sem roupa.
Se um jogador de futebol socar um colega de equipe, o público presente no estádio também ficará boquiaberto perante esta cena irracional.
Equipe editorial de Conceito.de. (3 de Julho de 2019). Boquiaberto - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/boquiaberto