Proferir é um termo cuja etimologia nos remete para o latim proferre. Este verbo refere-se a expressar ou expor sons, palavras ou frases.
Exemplos: “Quando acabares de proferir insultos, explicar-te-ei porque ages desta forma contigo”, “Depois de proferir lamentações durante horas, o homem levantou-se e voltou para a sua casa”, “Não vou proferir palavras grosseiras à frente dos filhos”.
A noção costuma ser usada quando aquilo que se expressa são insultos, agressões ou palavrões. Se um jornal informar que “O mandatário foi vaiado depois de proferir ataques racistas”, estará a assinalar que uma certa autoridade recebeu a reprovação do público ao manifestar uma atitude racista.
Outra notícia pode indicar o seguinte: “Um homem foi detido depois de proferir reiteradas ameaças à sua ex-parceira”. Neste caso, a informação indica que uma pessoa foi privada da sua liberdade por ter ameaçado em várias oportunidades quem fora a sua parceira sentimental.
Como se pode constatar, proferir é um termo que se pode usar como sinónimo de expressar, pronunciar, enunciar, emitir, dizer, gritar e outras palavras referentes à comunicação de algo. A escolha de um ou outro termo depende das características do que é dito, do contexto e de outras circunstâncias.
Proferir, por outro lado, pode ser uma proposição ou uma disposição de algum tipo: “O magistrado não deu ouvidos às reclamações ao proferir uma sentença através da qual autoriza a exploração mineira”, “O juiz decidiu não preferir uma medida de protecção, uma vez que considerou desnecessário um pronunciamento a esse respeito”.
Equipe editorial de Conceito.de. (14 de Junho de 2015). Proferir - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/proferir