A palavra latina “attitiāre” chegou à nossa língua como atiçar. O conceito pode ser usado para aludir à ação de adicionar algum tipo de combustível ao fogo ou avivá-lo com o objetivo de que ele queime mais.
Por exemplo: “Diga a Miguel para adicionar mais lenha para atiçar a fogueira, para que não fiquemos com frio”, “Vou cortar a carne e depois vou atiçar o fogo”, “Tente não atiçar as chamas, pois pode provocar um incêndio”.
Atiçar também pode consistir em intensificar uma paixão ou agitar uma polêmica: “Eu e minha esposa iremos ao Caribe por uma semana para atiçar a chama da paixão”, “As declarações do candidato presidencial nada mais fizeram do que atiçar a discussão entre os partidos políticos”, “O líder da ONU acusou o líder árabe de atiçar a tensão na região”.
De acordo com esses últimos significados, uma pessoa pode realizar diferentes ações que acabam por, intencionalmente ou não, causar um problema maior do que o existente. Suponha que, nos dias anteriores a um clássico do futebol, os torcedores de ambas as equipes se ameacem através de redes sociais e pichações nas paredes da cidade. Há, portanto, o risco de existirem incidentes durante o encontro. Nesse contexto, o técnico de uma das equipes declara à imprensa que os torcedores do clube rival “não entendem nada de futebol” e afirma que, portanto, “devem permanecer em silêncio durante o jogo”. Para os jornalistas esportivos, essas palavras atiçam a violência e o ódio.
Equipe editorial de Conceito.de. (4 de Abril de 2019). Atiçar - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/aticar