A palavra latina “circumspectu-” chegou ao português como circunspecto. Este adjetivo é usado para nomear quem age com circunspeção: ou seja, com moderação, decoro, solenidade e formalidade.
Por exemplo: “Meu sogro era um homem circunspecto e totalmente apegado às normas que sempre foi um exemplo para toda a família”, “Não posso acreditar que meu vizinho, aquele arquiteto circunspecto e elegante, seja um criminoso que agora foge da polícia”, “Na nova peça, interpreto um personagem circunspecto e tranquilo, com problemas em socializar”.
Alguém circunspecto geralmente mantém uma certa distância das pessoas. São indivíduos que agem de maneira muito formal, respeitando as tradições e os chamados bons costumes.
Além de uma certa personalidade, ninguém é circunspecto o tempo todo e com todas as pessoas. Um adolescente pode ser informal e engraçado a maior parte do dia, mas quando ele precisa conversar com o diretor de sua escola, ele se torna circunspecto.
Do mesmo modo, um ator pode ser divertido e íntimo quando entrevistado pela mídia; no entanto, após a morte de um colega, ele adquire um tom circunspecto que reflete seu respeito pelo falecido e a dor que sente por seu desaparecimento físico.
Pode-se dizer, em linhas gerais, que a circunspeção está ligada a um compartimento adequado e ajustado às circunstâncias que exigem prudência, retidão ou cerimônia. Em alguns casos, se a pessoa não se mostrar circunspecta, sua atitude pode ser tomada como desrespeitosa.
Equipe editorial de Conceito.de. (21 de Outubro de 2019). Circunspecto - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/circunspecto