A palavra latina “commensurabĭle” chegou ao português como comensurável. Esta palavra qualifica o que pode ser avaliado ou medido. Por outro lado, algo que não está sujeito a uma avaliação ou mensuração é incomensurável.
Comensurabilidade é a condição do que é comensurável. No campo da matemática, duas quantidades são comensuráveis quando a razão é um número racional (um número que pode ser expresso como o quociente de dois números inteiros).
Todos os produtos oferecidos em um mercado são comensuráveis através do dinheiro. Ao entrar em uma loja de roupas, para citar um caso, podemos ver calças que são vendidas por 70 reais, uma jaqueta por 190 reais, um maiô por 100 reais e uma camisa por 80 reais. Essas roupas (calças, jaqueta, maiô e camisa) são, portanto, comensuráveis: tem uma valorização, nesse caso econômica. Tendo em conta essa avaliação, o potencial comprador pode concretizar a transação ou desistir dela.
Há outras questões que, por outro lado, são incomensuráveis, pois não podem ser medidas ou valorizadas. Um exemplo é a felicidade. Qual é o seu valor ou preço? É impossível determinar. Também não se pode argumentar que uma pessoa é 64% feliz ou tem 42 pontos de felicidade.
No campo da filosofia da ciência, as teorias podem ser comensuráveis ou incomensuráveis, dependendo da existência ou ausência de uma linguagem teórica comum. Quando essa linguagem não existe, as teorias não podem ser comparadas e, portanto, são incomensuráveis.
Equipe editorial de Conceito.de. (11 de Dezembro de 2019). Comensurável - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/comensuravel