Conceito.de

Conceito de relegar

Relegar é um termo que tem a sua origem etimológica no vocábulo latino relegare. O seu significado original reporta-nos par a época da Antiga Roma, quando relegar um cidadão consistia em envia-lo para o desterro, embora que com certas particularidades que tornavam necessária a existência de ambos os conceitos.

A palavra utilizada na Antiga Roma para designar esta pena de desterro era relegação e era considera uma forma de diminuir a “ilesa dignidade” da sua cidadania, em vez de a arrebatar. Efectivamente, ao contrario do desterro propriamente dito, quando um cidadão romano era relegado conservava os seus bens e os seus direitos.

O desterro que praticavam os antigos Romanos consistia em confiscar os bens de um cidadão e privá-lo de usar o fogo e a água, depois do que se via obrigado a abandonar o seu país para viver no estrangeiro. Embora esta situação fosse violenta para qualquer pessoa, esta forma de desterro não incluía a força: de uma forma retorcida, o direito romano contava com que o condenado não tivesse mais opções senão ir embora por sua própria iniciativa.

Voltando à relegação, os destinos normais para os quais iam os cidadãos relegados eram as ilhas do mar Mediterrâneo. Dois claros exemplos de relegação na época do Império Romano são os de Ovídio (uno dos mais conhecidos poetas romanos, destacado por obras como “As metamorfoses” e “Arte de amar“), que foi relegado a Tormes, e Séneca (um filósofo e escritor, para além de ter ocupado o cargo de tutor de Nerón), quem se viu obrigado a retirar-se da Córsega.

Hoje em dia, relegar alguém é tirar-lhe o posto de trabalho, lugar ou a posição: “O treinador decidiu relegar a Gómez: no seu lugar, jogará Pereyra”, “Vou relegar a professora de matemática: muitos pais apresentaram queixa na escola pelo seu modo de tratar os alunos”, “O Paulo avisou-me que, se não melhorasse a produtividade da empresa, me iria relegar da gerência”.

O conceito de relegar também é utilizado para mencionar a acção de postergar ou afastar algo ou alguém: “O piloto alemão conseguiu relegar o Espanhol na última voltar a relegar, vou-me embora do clube, pois preciso de jogar”, “Estas medidas económicas só conseguirão relegar ainda mais os sectores vulneráveis da sociedade”.

A ideia de relegar se pode entender com facilidade a partir de uma tabela de posições (classificação) ou de um ranking. Peguemos no caso da lista das pessoas consideradas mais ricas do mundo que elabora a revista norte-americana “Forbes”. Em 2008, Warren Buffett encontrava-se no primeiro lugar, seguido por Carlos Slim e Bill Gates.

No ano seguinte, Gates conseguiu relegar ambos, subindo até ao primeiro luar. Isto significa que, ao relegá-los, Gates avançou e ficou com o lugar que antes ocupavam Buffett e Slim, os quais perderam as suas posições e retrocederam.

Tendo em conta os exemplos expostos acima, vejamos alguns dos antónimos mais comuns do termo relegar: aceitar, considerar, implicar, incluir, repatriar e preferir. Se pensarmos na acepção que implica tirar a alguém os respectivos direitos e desterrá-lo, é fácil compreender que o seu antónimo seja repatriar, assim como para o caso de afastar alguém de uma oportunidade ou um posto correspondem os termos preferir, incluir e implicar, entre outros antónimos possíveis.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

caucasiano

O adjetivo caucasiano refere-se a quem é natural do Cáucaso ou àquele ou aquilo que está ligado a essa região que se situa...

Conceito de

cátodo

A noção de cátodo é usada no campo da física para designar um eletrodo negativo. A etimologia do termo nos remete à palavra...

Conceito de

católico

O termo grego “katholikós”, que chegou ao latim como “catholĭcu” e depois ao português como católico,...

Conceito de

cátion

A palavra grega “katión” chegou ao inglês como “cation” e derivou em nossa língua como cátion. O...

Conceito de

“catering”

O conceito de “catering” faz parte do idioma inglês, mas, de qualquer forma, também é aceito pela Michaelis em seu...

Conceito de

catequese

A noção de catequese refere-se à instrução ligada à religião. O conceito costuma ser usado com relação ao local ou ao...

Conceito de

categoria

A palavra grega “kategoría” chegou ao latim como “categorĭa” e, através do francês, derivou no termo...

Conceito de

luneta

Uma luneta é uma ferramenta óptica portátil que pode ser expandida de acordo com a necessidade do usuário. É um tipo de...

ARQUIVOS