Conceito.de

Conceito de relegar

Relegar é um termo que tem a sua origem etimológica no vocábulo latino relegare. O seu significado original reporta-nos par a época da Antiga Roma, quando relegar um cidadão consistia em envia-lo para o desterro, embora que com certas particularidades que tornavam necessária a existência de ambos os conceitos.

A palavra utilizada na Antiga Roma para designar esta pena de desterro era relegação e era considera uma forma de diminuir a “ilesa dignidade” da sua cidadania, em vez de a arrebatar. Efectivamente, ao contrario do desterro propriamente dito, quando um cidadão romano era relegado conservava os seus bens e os seus direitos.

O desterro que praticavam os antigos Romanos consistia em confiscar os bens de um cidadão e privá-lo de usar o fogo e a água, depois do que se via obrigado a abandonar o seu país para viver no estrangeiro. Embora esta situação fosse violenta para qualquer pessoa, esta forma de desterro não incluía a força: de uma forma retorcida, o direito romano contava com que o condenado não tivesse mais opções senão ir embora por sua própria iniciativa.

Voltando à relegação, os destinos normais para os quais iam os cidadãos relegados eram as ilhas do mar Mediterrâneo. Dois claros exemplos de relegação na época do Império Romano são os de Ovídio (uno dos mais conhecidos poetas romanos, destacado por obras como “As metamorfoses” e “Arte de amar“), que foi relegado a Tormes, e Séneca (um filósofo e escritor, para além de ter ocupado o cargo de tutor de Nerón), quem se viu obrigado a retirar-se da Córsega.

Hoje em dia, relegar alguém é tirar-lhe o posto de trabalho, lugar ou a posição: “O treinador decidiu relegar a Gómez: no seu lugar, jogará Pereyra”, “Vou relegar a professora de matemática: muitos pais apresentaram queixa na escola pelo seu modo de tratar os alunos”, “O Paulo avisou-me que, se não melhorasse a produtividade da empresa, me iria relegar da gerência”.

O conceito de relegar também é utilizado para mencionar a acção de postergar ou afastar algo ou alguém: “O piloto alemão conseguiu relegar o Espanhol na última voltar a relegar, vou-me embora do clube, pois preciso de jogar”, “Estas medidas económicas só conseguirão relegar ainda mais os sectores vulneráveis da sociedade”.

A ideia de relegar se pode entender com facilidade a partir de uma tabela de posições (classificação) ou de um ranking. Peguemos no caso da lista das pessoas consideradas mais ricas do mundo que elabora a revista norte-americana “Forbes”. Em 2008, Warren Buffett encontrava-se no primeiro lugar, seguido por Carlos Slim e Bill Gates.

No ano seguinte, Gates conseguiu relegar ambos, subindo até ao primeiro luar. Isto significa que, ao relegá-los, Gates avançou e ficou com o lugar que antes ocupavam Buffett e Slim, os quais perderam as suas posições e retrocederam.

Tendo em conta os exemplos expostos acima, vejamos alguns dos antónimos mais comuns do termo relegar: aceitar, considerar, implicar, incluir, repatriar e preferir. Se pensarmos na acepção que implica tirar a alguém os respectivos direitos e desterrá-lo, é fácil compreender que o seu antónimo seja repatriar, assim como para o caso de afastar alguém de uma oportunidade ou um posto correspondem os termos preferir, incluir e implicar, entre outros antónimos possíveis.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

encomenda

A Michaelis em seu dicionário online reconhece cinco significados para o termo encomenda. O primeiro fala de encomenda como o...

Conceito de

gengiva

A gengiva é a carne que protege os dentes e recobre a parte interna das mandíbulas. O termo tem sua origem etimológica na...

Conceito de

enclave

Um enclave é um território rodeado por outro que possui características distintas em termos de administração, regime...

Conceito de

encíclica

A palavra grega “egkýklios” tornou-se encíclica em nossa língua. O termo é usado para se referir a uma...

Conceito de

enciclopédia

Com origem nos vocábulos enkyklos (“em torno de”) e paideia (“educação”), a noção de enciclopédia se refere a um...

Conceito de

tomada

O primeiro significado de tomada mencionado no Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa da Michaelis refere-se ao ato ou...

Conceito de

encanto

O conceito de encanto pode ser usado de diferentes maneiras. O termo é usado com referência ao indivíduo, animal, lugar ou...

Conceito de

encarnação

Encarnação, vindo da palavra latina “incarnatiōne”, é o ato e consequência de encarnar. Este verbo (encarnar) se...

ARQUIVOS