Pot-pourri é uma expressão francesa que, na nossa língua, diz respeito à mistura ou à combinação de elementos que são diferentes entre si. A partir deste significado, a noção pode ser usada em diversos sentidos.
O termo pot-pourri é composto por pot (pote) + pourri (podre). De acordo com o Trésor de la Langue Française, esse termo surgiu por volta de 1564 tendo o sentido de ragu (que é um ensopado de carne com legumes) e na tradução literal do espanhol olla podrida, de similar significado.
Exemplos: “O juiz justificou a sua decisão com base num pot-pourri de artigos jornalísticos”, “Esta noite, vamos jantar um pot-pourri de sobras dos últimos dias”, “O canal completará a sua programação com um pot-pourri de séries e filmes antigos”.
E o termo se expandiu em seu uso, onde na literatura data-se que o seu uso começou em 1694, enquanto que em 1711 foi a vez da música. No Brasil, por exemplo, o termo é mais usado para se referir a uma mescla de músicas.
Mas é comum que se use erroneamente o termo “pout-pourri”, sendo que esse termo está totalmente equivocado e nem mesmo a palavra “pout” existe no idioma francês.
No plano da música, conhece-se pelo nome de pot-pourri à união de diversos fragmentos que correspondem a distintas canções. Deste modo, cria-se uma nova canção ou sequência musical que é recebida pelo ouvinte como uma unidade. Este pot-pourri pode ser chamado de medley ou mix: “O cantor mexicano terminou o concerto com um pot-pourri de boleros”, “Durante os festejos pelo campeonato, os jogadores dançaram ao ritmo de um pot-pourri de sambas”.
Ao longo dos anos, o termo vem sofrendo com um concorrente que é o termo americano “medley”, logo, quando usado para se referir a uma mescla de músicas, então é mais comum usar o termo “medley”, por exemplo:
– O cantor fez o lançamento de um medley e o mesmo encontra-se em seu canal oficial.
A combinação de espécies, plantas e flores secas que se utiliza com o intuito de aromatizar um ambiente também se denomina pot-pourri. Este pot-pourri pode ser formado por lavandas, rosas, jasmins e diferentes fragmentos de madeiras, colocando-se num saco (ou numa bolsa) ou dentro de um vaso.
É comum o uso dele também para a decoração, especialmente durante o outono. Como os elementos secos possuem significativa porosidade, então essa combinação de flores, fragmentos de madeira, especiarias, etc. ajudam na propagação do aroma no ambiente (especialmente depois que essa mistura é borrifada com óleo essencial ou, ainda, com uma essência concentrada). Esse pot-pourri, inclusive, pode ser feito usando folhas e outros elementos comuns de determinado país e ter isso como forma de lembrança.
Equipe editorial de Conceito.de. (23 de Maio de 2015). Atualizado em 21 de Outubro de 2021. Pot-pourri - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/pot-pourri