O termo latino replētus chegou à nossa língua como repleto. Trata-se de um adjectivo que se utiliza para qualificar aquilo que se encontra cheio e que já não tem capacidade para receber ou albergar mais coisas.
Exemplos: “Diante de uma plateia de teatro repleta, o comediante actuou durante mais de duas horas”, “A mulher serviu-lhe um prato repleto de carne e verduras, que o macho devorou num instante”, “O autocarro já está repleto: espero que não continue a entrar gente”.
De um modo geral, a noção de repleto é utilizada com referência a recipientes. Uma jarra estará repleta quando já não puder receber mais líquido sem o derramar, sendo que isto acontece quando esgota a sua capacidade e não pode albergar mais nada no seu interior.
Os estádios, as salas de teatro/cinema e os edifícios em geral podem colmar a sua capacidade e ficar repletos, sem que sobre mais espaço físico para que continue a entrar gente. Se num estádio com capacidade para receber 20.000 espectadores entrar esta quantidade de pessoas para ver uma partida de futebol, poderá dizer-se que o estádio está repleto.
A ideia de repleto também pode fazer menção a questões simbólicas que, tendo em conta as suas características, não ocupam lugar físico. Se alguém comentar que um jovem “está repleto de boas ideias”, estará a querer dizer que o rapaz em questão é bastante criativo e costuma desenvolver projectos interessantes. Obviamente, neste caso não significa que o jovem “repleto” não tenha mais capacidade para gerar novas ideias, uma vez que aqui o conceito já se prende com a abundância ou a multiplicidade.
Equipe editorial de Conceito.de. (5 de Março de 2016). Repleto - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/repleto