Do latim synonymus, o termo sinônimo (ou sinónimo em Portugal) é simultaneamente um substantivo e um adjetivo que é usado para expressar que um vocábulo tem o mesmo significado (ou um significado semelhante) que outro. Posto isto, duas palavras são consideradas sinônimas sempre que significarem a mesma coisa.
À relação semântica de identidade ou semelhança de significados dá-se-lhe o nome de sinonímia. Convém salientar que os sinônimos pertencem à mesma categoria gramatical.
Sinónimo estrito e contextual
Em Portugal, existe a distinção entre sinónimo estrito e contextual.
Os sinónimos estritos são as palavras que têm exatamente o mesmo significado, seja qual for o contexto. Os termos em questão, por conseguinte, são permutáveis. Por exemplo: marido / esposo (“Estou à espera que o meu marido chegue do trabalho para que eu possa ir às compras”, “Estou à espera que o meu esposo chegue do trabalho para que eu possa ir às compras”).
Os sinónimos contextuais, por sua vez, são palavras cujo significado é equivalente em determinadas situações: caminho / via (“O caminho para a praia está vedado”, “A via que vai dar à praia está clausurada”, “Estive durante algum tempo lesionado: há muito que não caminho tanto”, “Irá receber a sua encomenda via CTT”).
Outros sinônimos são variantes dialectais, cujo significado é o mesmo embora certas palavras não sejam de uso frequente, dependendo da comunidade linguística: carro / veículo / automóvel.
Também existem sinónimos de significado similar ainda que com diferenças de grau: chuvisco / chuva / dilúvio. Estos sinónimos têm uma intensidade diferente. O chuvisco é uma precipitação ligeira, a chuva implica uma maior quantidade de água, e o dilúvio é uma tormenta de máxima intensidade. Expressões como “No dia da viagem, choveu imenso” ou “No dia da viagem, houve um dilúvio” são sinónimas.
Sobre a importância do sinônimo na construção textual
Os sinônimos exercem um papel muito importante na qualidade de um texto. Utilizá-los de modo adequado previne repetições excessivas, além de enriquecer o vocabulário e ajudar a proporcionar uma leitura mais fluida e interessante.
Se um mesmo termo é usado repetidamente, então a escrita se mostraria pobre, cansativa e mesmo confusa. Já a substituição por palavras equivalentes, respeitando o contexto, deixa o texto mais atrativo e expressivo.
Um exemplo desse uso da substituição a fim de deixar o texto mais agradável é o seguinte:
No lugar de dizer: o aluno respondeu ao professor. O professor gostou da resposta do aluno, há como escrever: o estudante respondeu ao mestre. Este apreciou a resposta do jovem. Note como o uso de sinônimos como “estudante”, “mestre” e “jovem” proporciona mais dinamismo à leitura.
Além da prevenção de repetições, os sinônimos auxiliam quando se deseja transmitir nuances de significado. Um “garoto” pode ser ainda um “menino”, um “criança”, um “aluno”, tudo dependerá da situação. Cada alternativa traz uma conotação distinta, e o uso adequado depende de elementos como: tom, público e intenção do texto.
Nas produções textuais mais formais, a exemplo de redações escolares ou acadêmicas, o uso consciente dos sinônimos mostra que a pessoa possui domínio da língua e, ainda, capacidade para argumentar com clareza e variedade. Já nos textos criativos, como no vaso de contos ou crônicas, os sinônimos dão ritmo e beleza à narrativa.
Desse modo, ampliar o vocabulário e aprender a utilização dos sinônimos estrategicamente é uma habilidade importante para qualquer pessoa que queira escrever bem. É o cuidado com tais escolhas que faz com que um texto comum se torne uma leitura agradável, coerente e envolvente.
Sinônimo e antônimo
Enquanto o sinônimo se refere a um termo com o mesmo significado, o antônimo (ou antónimo em Portugal) é o inverso disso. Um antônimo se aplica quando o objetivo é falar sobre algo diferente, o oposto, por exemplo:
Tendo o termo feliz, temos como o seu oposto o termo triste, ou seja, esse é o seu antônimo.
Mais um exemplo seria no caso do termo longe, que teria como antônimo o termo perto, ficando assim ambos aplicados:
- Aquele moço esteve muito longe de chegar na resposta que queria;
- Aquele moço esteve muito perto de chegar na resposta que queria.
Outro exemplo é do uso dos termos bom e mal:
Ele é muito bom no que faz;
Ele é muito mal no que faz.
Equipe editorial de Conceito.de. (12 de Março de 2012). Atualizado em 22 de Abril de 2025. Sinónimo - O que é, importância, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/sinonimo