Parônimo se trata de uma palavra com semelhança fonética e/ou gráfica com outra, mas que possui significado distinto. Esse é um termo estudado em gramática, sendo foco da lexicologia.
A proximidade na gráfica e pronúncia pode provocar confusão na comunicação escrita e oral. Dentre os exemplos há como citar: “acender” e “ascender”, assim como “emergir” e “imergir”. Sua análise é importante na linguística para entendimento das nuances e peculiaridades da língua.
É comum seu uso na poesia, por exemplo, a fim de obter rima num verso ou outro.
A importância dos parônimos na linguística
Os parônimos exercem um papel essencial na linguística, pois mostram como a língua se organiza, além de demonstrarem os processos de formação das palavras e as alterações semânticas. Estudar parônimos ajuda na análise da fonologia, morfologia e semântica, aperfeiçoando a compreensão da linguagem e prevenindo mal-entendidos.
Origem e etimologia
Quanto a origem dos parônimos, ela relaciona-se com a evolução histórica da própria língua. Variações fonéticas, alterações de sentido e influências de outros idiomas também ajudaram na criação de palavras parônimas. A etimologia de tais palavras remete a raízes gregas, latinas e outras que constituíram o vocabulário da língua portuguesa.
Características principais dos parônimos
Para que haja um melhor entendimento desse conceito, é importante compreender suas características.
Os parônimos dividem semelhanças sonoras (fonéticas) e/ou visuais (gráficas), mas contam com significados distintos, o que faz com que eles sejam facilmente confundíveis. Essa similaridade se daria em diferentes níveis linguísticos, como palavras pertencentes a uma mesma classe gramatical ou de classes distintas.
Alguns exemplos de parônimos na língua portuguesa são:
- Comprimento (relativo a extensão) / Cumprimento (referente a saudação);
- Ascender (subir) / Acender (pôr fogo).
Parônimos e sua relação com a fonética, semântica e morfologia
A relação dos parônimos com a fonética existe na similaridade de sons, o que causaria confusão na pronúncia e audição. No caso da semântica, essa proximidade levaria a interpretações errôneas, uma vez que dispõem significados diferentes. Quanto à morfologia, parônimos seriam da mesma classe gramatical ou não, dando complexidade ao estudo das palavras.
Diferença entre parônimos e homônimos
Os parônimos e homônimos se tratam de conceitos linguísticos ligados à semelhança entre palavras, mas contam com distinções importantes.
Homônimos são palavras que dispõem de igual pronúncia (e em certos casos também terão igual grafia), mas teriam significados diferentes. Por exemplo: “manga” (fruta) e “manga” (da roupa).
Por sua vez, parônimos se tratam de palavras que apresentam similaridade fonética e/ou gráfica, porém têm significados diferentes. Um exemplo é “ascender” (subir), onde há também “acender” (colocar fogo).
A distinção entre parônimos se encontra na similaridade de sons e/ou grafias com significados diferentes, já os homônimos possuem igualdade de sons ou grafias, tendo ou não significados distintos.
Diferença entre parônimos e sinônimos
Os parônimos e sinônimos se traduzem em termos remetendo à relação entre sentidos de palavras, mas tratam-se de conceitos diferentes.
Parônimos, como citado, se configuram em palavras com significados distintos, mas contam com semelhança fonética e/ou gráfica. Um exemplo é “comprimento” (que remete a extensão) e “cumprimento” (uma saudação).
Já os sinônimos se configuram em palavras com sentidos semelhantes ou equivalentes, mas sem relação com a forma ou som. Exemplos de sinônimos são: “alegre” e “feliz”, ou “falar” e “dizer”.
Sinônimos ajudam no enriquecimento do vocabulário e permitem variações na linguagem. Mas os parônimos são fonte de atenção em dobro, a fim de prevenir equívocos no uso da língua.
Diferença entre parônimos e antônimos
Há ainda diferença entre parônimos e antônimos, os quais se opõem quanto ao sentido das palavras.
Como explicado, os parônimos são palavras que possuem significados diferentes, mas teriam similaridades fonéticas e/ou gráficas. Essa semelhança pode tornar difícil a compreensão correta do termo em uso.
Antônimos, por outro lado, se traduzem em palavras com sentidos opostos. Um exemplo seria “alto” e “baixo”. Os antônimos não possuem relação com a forma ou com o som das palavras, sendo essenciais para noticiar oposições e contrastes numa linguagem.
Diferença entre parônimos, homógrafos e homófonos
Parônimos e homógrafos se configuram em conceitos linguísticos que abarcam semelhanças visuais, mas têm diferenças quanto aos sons e significados das palavras.
Os homógrafos se tratam de uma das classificações dos homônimos, sendo a outra classificação os homófonos (mesma pronúncia, porém com grafias diferentes).
Parônimos podem ter similaridades fonéticas e/ou gráficas e têm significados distintos, como “emergir” e “imergir”. Tal proximidade sonora ou gráfica geraria ambiguidades e desordens.
Já os homógrafos se tratam de palavras que trazem a mesma grafia, mas com pronúncias e significados distintos. Um exemplo seria “gosto” (que designa sabor) e “gosto” (do verbo gostar). Homógrafos não necessariamente dispõem de semelhanças fonéticas, ao contrário dos parônimos.
Parônimos e homófonos estão ligados com semelhanças sonoras, mas distinguem na semântica.
Os parônimos, como citado, são palavras que teriam semelhanças fonéticas e/ou gráficas, mas significados distintos, a exemplo de “ascender” e “acender”.
Homófonos, por outro lado, são palavras com uma mesma pronúncia, mas significados que diferem. Por exemplo: “acento” (sinal gráfico) e “assento” (um lugar onde possa sentar), ou “sela” (de cavalo) e “cela” (cárcere).
SOUSA, Priscila. (17 de Julho de 2023). Parônimos - O que é, importância, origem, características e sinônimos. Conceito.de. https://conceito.de/paronimo