A primeira coisa que é necessário fazer para determinar o significado o termo acudir é conhecer a sua origem etimológica. Neste caso, temos que realçar que se trata de um verbo que deriva do latim e que é fruto da união de dois verbos:
-Acorrer que vem de “Acurrere”, podendo traduzir-se por “prestar ajudar a alguém” e que procede da união do prefixo “-ad”, que significa “para/em direcção a”, e “currere”, que é sinónimo de “correr”.
-Recorrer que deriva de “Recutere” e que se forma a partir da soma de dois elementos: o prefixo “re-”, que significa “para trás”, e “quatere”, que se pode traduzir como “agitar”.
Acudir é um verbo que tem vários usos. Quando o conceito é usado relativamente a alguém, refere-se ao facto de o sujeito chegar onde foi convocado ou pretende estar. Acudir, neste sentido, é sinónimo de assistir ou concorrer.
Por exemplo: “Quero avisar que, por motivos de saúde, amanhã não vou acudir à reunião”, “Os vizinhos podem acudir ao templo cada vez que precisam”, “Doutor, vai acudir à entrevista com o director? Se preferir, posso ligar para pedir que cancele a reunião”.
Com este significado, há que frisar que é bastante habitual fazer uso deste verbo dentro do âmbito sentimental. Deste modo, por exemplo, encontramo-nos com o facto de se usar em referência a um encontro com o namorado ou uma pessoa com quem se pretende iniciar uma relação sentimental.
Um bom exemplo pode ser a seguinte frase: “Acudir a essa reunião às cegas foi um erro crasso porque o moço com quem me tinha juntado não é nada compatível comigo”.
Peguemos no caso de um jogador chileno que joga numa equipa alemão. Este desportista é convocado pelo treinador da selecção nacional do Chile para participar num jogo amigável que desputará em Santiago. O jogador, deste modo, deveria apresentar-se a 20 de Agosto no lugar do treino. Contudo, devido a um problema pessoal, o jogador avisa que não pode aceitar a convocatória e anuncia que não vai acudir, isto é, participar. Noutros termos, o desportista não se deslocará da Alemanha para o Chile para se juntar ao plantel da selecção.
Dirigir-se a alguém ou algum lugar para pedir colaboração/ajuda ou reclamar atenção também são acções que se podem designar como acudir: “Os refugiados podem recorrer ou acudir à Organização das Nações Unidas em busca de ajuda”, “Vou acudir ao Tribunal Supremo de Justiça! Não vou permitir que a assassino do meu filho fique em liberdade”, “Quando uma pessoa se sente angustiada por um período prolongado e não consegue seguir em frente sozinha, deve acudir a um psicólogo para receber tratamento”.
Da mesma forma, existem outras muitas frases que deixam patente esse significado como pode acontecer com a seguinte: “A mulher teve de acudir à polícia para denunciar a sua ex-companheira por ameaças”.
Equipe editorial de Conceito.de. (6 de Abril de 2017). Acudir - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/acudir