O verbo apanhar procedente do vocábulo espanhol “apañar” faz referência à ação de pegar, prender ou colher. Por exemplo: “O chefe da polícia prometeu apanhar os três fugitivos”, “Eu pulei para apanhar a bola e quando caí machuquei o pé direito”, “Para apanhar uma presa, esse animal pode ficar escondido entre as árvores por várias horas”.
O conceito é frequentemente usado para se referir ao ato de capturar aquele que está escapando. Os ladrões, nesse contexto, tentam fugir dos agentes das forças de segurança cuja obrigação é prendê-los. Apanhar os fugitivos de uma prisão também é um dever das autoridades estaduais.
Quando uma pessoa descobre outra pessoa que está cometendo algum tipo de falha, também se fala em apanhar. Suponha que um homem está descendo a rua quando vê sua mulher beijando outro indivíduo. “Apanhei você! Você não pode negar que está me enganando, eu vi você com meus próprios olhos “, a vítima do engano pode dizer.
A ideia de apanhar, por outro lado, é usada com relação ao ato de entender ou interpretar algo complexo: “Eu não achei que levaria tanto tempo para apanhar o novo tópico explicado pelo professor de química”, “Já vou apanhar, não se preocupe: enquanto isso continuarei lendo as instruções”.
Pegar alguma coisa no ar, antes que caia no chão, é outra ação que pode ser mencionada como apanhar: “Se eu jogar as chaves daqui você acha que pode apanhá-las?”, “O jogador esforçou-se e atirou-se para apanhar a bola”.
Equipe editorial de Conceito.de. (9 de Abril de 2019). Apanhar - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/apanhar