Capcioso é um adjectivo que deriva do latim captiōsus e que, dito de uma palavra, proposição ou doutrina, refere-se a algo falso ou enganador. Aplicado a uma argumentação ou a uma pergunta, o capcioso é levado a cabo para tentar arrancar do interlocutor uma resposta que o possa comprometer ou que favoreça os propósitos de quem formula a expressão.
Exemplos: “O entrevistador fez uma rasteira ao intendente com uma pergunta capciosa e este acabou por confessar que contratou o seu filho como assessor.”, “Este é um argumento capcioso que procura confundir as pessoas”, “Trata-se de um movimento capcioso para seduzir os jovens com promessas de liberdade, mas que acaba por submeter um líder”.
O capcioso, portanto, costuma implicar um duplo sentido: um literal, que se apresenta como sentido único, e outro que se deve descobrir entre linhas e que pode levar uma pessoa a deixá-la em evidência ou a dizer algo que, na realidade, não estava disposta a confessar.
Uma pergunta capciosa também pode jogar directamente com o literal. Um homem sai de casa e encontra o seu vizinho a trocar um pneu do seu automóvel. Então, pergunta-lhe: “Quer que lhe dê uma mão?”. Perante a resposta afirmativa… tira uma mão de plástico do bolso, entrega-a ao seu vizinho e vai embora. Esta situação, de nuances humorísticas, apresenta uma pergunta capciosa porque tem uma dupla intenção.
Outro exemplo similar ocorre quando alguém pede um “copo de água” e, em vez de receber um copo com água lá dentro, recebe um copo feito à base de água (de gelo).
Equipe editorial de Conceito.de. (22 de Agosto de 2013). Capcioso - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/capcioso