Conceito.de

Conceito de transbordar

O conceito de transbordar remete-nos para aquilo que ocorre quando um líquido começa a sair de um recipiente já que este não é suficiente para o seu conteúdo. Desta forma, o líquido escapa do conteúdo e derrama pela parte superior.

Exemplos: “Se continuares a servir vinho nesse copo, vai acabar por transbordar”, “Ao transbordar o jogo da jarra, o líquido verteu para cima da mesa e sujou o mantel”, “Tem cuidado com a espuma, pois pode fazer transbordar a cerveja”.
A noção pode ser aplicada tanto ao líquido como ao recipiente em questão. Pode-se dizer, por conseguinte, que a água transbordou um copo ou o copo transbordou quando a água começou a derramar.

Por extensão, a ideia de transbordar é usada quando existe uma grande abundância de algo. Pode-se dizer que fulano ou sicrano tem a biblioteca a transbordar se esta não for suficiente para albergar todos os exemplares que tem em sua casa.

Um espaço, por outro lado, transborda quando enche (abarrota) de pessoas e a sua capacidade atinge o limite: A este ritmo, o estádio vai transbordar antes de a partida começar”, “O teatro transbordará de gente quando o cantor sair de cena”.

Nesse caso, o habitual é dizer que um lugar concreto está cheio a transbordar. Um exemplo dessa acepção seria: “Afinal, não nos foi possível entrar na discoteca, estava cheia a transbordar porque estava lá a actuar uma banda muito conhecida”.

Uma pessoa, por último, pode transbordar quando um sentimento ou uma emoção a embargam intensamente: “O Ricky vai transbordar de alegria quando receber a sua prenda”, “A transbordar de felicidade, a actriz agradeceu o prémio”.