Conceito.de

Conceito de chicano

O adjetivo chicano é usado para qualificar um cidadão dos Estados Unidos de origem mexicana. Chicanos são, portanto, americanos que têm pais ou antepassados mexicanos.

Por exemplo: “O artista chicano aparecerá novamente amanhã no teatro da cidade”, “Fui namorado de uma mulher chicana por cinco anos, mas não deu certo”. “O dono do restaurante é um jovem chicano que se formou como chef em Londres”.

Originalmente, o conceito era usado para se referir a hispânicos que viviam em regiões dos Estados Unidos que antes pertenciam ao México, como Arizona, Califórnia, Texas ou Novo México. Com o tempo, a noção passou a focar-se em indivíduos nascidos no México e nacionalizados americanos e em indivíduos nascidos nos Estados Unidos, mas provenientes de famílias de origem mexicana.

Os chicanos representam mais de 10% da população americana. Muitos deles comunicam em spanenglish, uma modalidade de fala que combina elementos do inglês e do espanhol. Conhecem-se como “chicanismos” a deformação de certas palavras em inglês para empregar-se no castelhano como “parkear” (derivado de “park”: estacionar) e “baica” (de “bike”, bicicleta).

O ator Edward James Olmos e a cantora e atriz Selena Gomez são duas estrelas chicanas conhecidas mundialmente. Cabe destacar que, de acordo com o contexto e a percepção pessoal, o termo chicano pode ser considerado ofensivo ou, pelo contrário, uma fonte de orgulho que destaca a identidade.