Delimitação é a ação e o efeito de delimitar. Este verbo faz referência ao facto de determinar os limites de algo. Exemplos: “A delimitação da fronteira foi motivo de discórdia entre os dois países”, “O gerente de uma empresa deve investir tempo na delimitação das funções de cada empregado, para evitar conflitos e mal-entendidos”, “Ainda não realizei a delimitação do campo”.
A noção de limite, por sua vez, diz respeito à linha real ou imaginária que separa dois territórios ou uma restrição ou limitação, entre outras coisas. Delimitar, por conseguinte, consiste em traçar uma divisão (separando duas ou mais coisas) ou em impor um cerco (físico ou simbólico).
Neste sentido, pode-se delimitar tanto um terreno através de vedações como as responsabilidades de um empregado através de instruções ou ordens. Isto significa que o termo pode evocar uma separação física e concreta (a vedação que marca um limite entre duas propriedades) ou uma restrição mais abstrata (a ordem que determina que tarefas cumprir).
A delimitação do território era algo muito importante há vários séculos, quando as potências europeias se expandiram até outras regiões através do colonialismo e, depois, quando as colônias começaram a tornar-se independentes. Nesses processos, foi necessário estabelecer novos limites em cada nação ou região.
Delimitar também é empregado no conceito jurídico, onde temos, por exemplo, a delimitação dos danos morais. Danos morais caracterizam-se como os danos causados a vítima: o desconforto gerado para ela, afetando seu psíquico e seu intelectual, assim como também a sua honra e imagem.
Nesse caso, o termo é usado para descrever um limite do valor cabível para indenização por danos morais a um indivíduo.
A delimitação por danos morais é importante para eu consiga fazer um cálculo adequado dos honorários, danos processuais, entre outros custos.
Outra noção relacionada é a limitação, que indica a ação e o efeito de limitar ou de se limitar. O uso dos termos “limitação” e “delimitação”, na linguagem do dia-a-dia, é praticamente idêntico, já que ambos os costumam ser usados como sinônimos em alguns contextos.
O uso do termo pode ser empregado também no sentido figurativo, onde se deseje definir os limites entre uma pessoa e outra, por exemplo. Mas também, ainda nesse sentido, pode-se empregar o termo para quando se deseja definir os limites de comportamento de uma pessoa.
Vejamos alguns exemplos: “você precisa impor limites ao comportamento do meu filho” pode ser substituído por “você precisar delimitar o comportamento do seu filho”. Outro exemplo: “trabalhamos juntos, nossa amizade precisa ser delimitada, pois desse jeito não conseguiremos separar o profissional do pessoal”.
Em alguns casos, “delimitação” costuma ser uma palavra também usada como sinônimo de “objetivar”, por exemplo: “na reunião de hoje, faz-se necessário delimitar o que é e o que não é crucial para ser tratado”.
Delimitação ou delimitar pode ser usado também em substituição a palavras como “demarcar” ou mesmo “balizar”, por exemplo: “hoje nós teremos que balizar aquele terreno” ou “hoje nós teremos que demarcar aquele terreno” sendo substituído por “hoje nós teremos que realizar a delimitação daquele terreno”.
Equipe editorial de Conceito.de. (19 de Novembro de 2013). Atualizado em 20 de Março de 2020. Delimitação - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/delimitacao