O termo francês “éclosion” chegou ao português como eclosão. É o ato ou o efeito de eclodir: verbo que, no campo da biologia, é usado para designar a abertura de um casulo ou a quebra da casca de um ovo ou de uma crisálida. Eclodir também se refere à explosão de um fenômeno ou movimento social ou cultural.
Por exemplo: “Há vários anos houve uma eclosão de cursos e workshops de meditação, já que há muito as pessoas buscam como viver melhor”, “O ótimo desempenho dos selecionados na Copa do Mundo marcou a eclosão deste esporte em todo o país”, “Eu e minha mãe cuidamos do ninho até o momento da eclosão dos ovos”.
No caso de muitos animais, a eclosão é o momento em que as crias conseguem sair do casulo ou ovo. A eclosão, nesse contexto, é equivalente ao nascimento.
O momento da eclosão ocorre quando o espécime atinge o nível de desenvolvimento necessário para emergir do casulo ou ovo. É, portanto, o fim da gestação.
Finalmente, eclosão é o surgimento abrupto ou crescimento repentino de algo. O que tem eclosão se torna notório ou massivo subitamente: “A crise política teve sua eclosão quando vários governantes renunciaram simultaneamente”, “A inauguração do museu de ciências naturais produziu uma eclosão turística na cidade”, “Esse tipo de novela famoso costuma provocar uma eclosão nas vendas de todas as livrarias”.
Equipe editorial de Conceito.de. (9 de Novembro de 2020). Eclosão - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/eclosao