O vocábulo latino “stabiliscĕre”, frequentativo de “stabilīre” que significa tornar estável. Este verbo tem vários usos de acordo com o contexto.
Estabelecer pode referir-se a criar, instaurar ou constituir algo. Por exemplo: “O navegador francês chegou a estas terras com o objetivo de estabelecer uma nova colônia”, “Ambos os países desejam estabelecer laços de colaboração para melhorar suas respectivas economias”, “O governo deseja estabelecer um regime tributário mais equitativo”.
Fixar o domicílio ou sede de algo ou fixar-se em determinado local também é conhecido como estabelecer: “A multinacional anunciou seus planos de estabelecer sua fábrica principal na China”, “Já decidi: quando me aposentar, me estabelecerei nesta cidade e vou morar perto do mar”, “A polícia despejou uma família que queria se estabelecer na praça porque não tem para onde ir”.
Outro uso de estabelecer está relacionado a decretar, determinar ou ordenar: “Fifa analisa estabelecer mudanças no regulamento”, “Ainda não vamos estabelecer a sanção disciplinar, pois continuaremos com a investigação até sabermos exatamente o que aconteceu”, “A empresa ficará encarregada de estabelecer e divulgar o regulamento do concurso”.
A ação de estabelecer, por fim, pode consistir em demonstrar, verificar ou confirmar uma ideia, uma hipótese ou uma teoria: “O juiz ainda não conseguiu estabelecer se o suspeito estava na casa da vítima”, “Com a minha tese proponho estabelecer que esta espécie chegou ao nosso continente muito mais cedo do que estudos anteriores sugerem”, “Os pesquisadores estão tentando estabelecer se os jovens desaparecidos podem ter deixado o país através de uma passagem ilegal de fronteira”.
Equipe editorial de Conceito.de. (19 de Maio de 2021). Estabelecer - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/estabelecer