Radicar é um termo cuja origem reside em radicāre, um vocábulo latino. Trata-se de um verbo que, com as suas diferentes conjugações, permite referir-se àquele ou àquilo que tem o seu enraizamento num determinado lugar.
Exemplos: “Daqui a uns meses vou-me radicar para a Austrália, mas antes preciso de resolver algumas coisas neste país”, “É conveniente radicar o veículo no município de São Jorge, assim pagarás menos impostos”, “Depois de radicar a denúncia no respectivo tribunal, o deputado fez uma declaração à imprensa para contar detalhes das ameaças”.
A noção de radicar, por conseguinte, está associada à origem, às raízes ou à pertença. Se um jovem disser que, quando concluir os seus estudos, se vai radicar nos Estados Unidos, aquilo que estará a indicar é que vai emigrar para esse país. Ao radicar-se em solo norte-americano, instalar-se-á lá: isto é, passará a viver nos Estados Unidos.
Vejamos outro caso que mostra o uso do conceito. Um empresário toma a decisão de radicar a sua empresa nas Ilhas Caimão. Este trâmite supõe que a sede social da empresa se encontrará nesse país, particularidade esta que trará alguns benefícios a nível tributário. O facto de a firma estar radicada nessa nação faz que tenha de se submeter às leis da mesma.
Radicar, por fim, pode referir-se aos fundamentos ou às bases de algo: “O projecto que planeou desenvolver vai radicar no potencial eléctrico destas partículas e no aproveitamento que realizar do mesmo”.
Equipe editorial de Conceito.de. (31 de Outubro de 2015). Radicar - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/radicar