Terraço é um conceito polissémico, isto é, que admite vários significados. O termo permite referir-se ao espaço aberto de uma casa que se encontra acima do nível do solo e que permite contemplar a vista (a paisagem). Exemplos: “Amanhã, vou pôr a mesa no terraço para jantarmos à luz das estrelas”, “Maria, por favor, vem ao terraço ajudar a tua mãe com a roupa”, “A Tamara comprou uma casa com jardim e terraço”.
Os terraços podem servir para estender a roupa (para ela secar), fazer refeições ao ar livre ou apanhar banhos de sol, bronzear, entre outras opções. Os prédios também podem ter terraço, que se encontra no piso superior e cujo uso é partilhado por todos os proprietários.
É comum que no terraço haja jardim ou mesmo uma piscina. Casas com terraço, além de garantirem uma boa vista, ainda podem se valorizar, tanto por disporem de uma vista privilegiada quanto também se ali houver uma piscina ou jardim.
É importante que não se confunda terraço com varanda ou fachada.
Se há a varanda que é uma extensão que fica na parte frontal da casa, sendo ela coberta por uma parte do telhado, há a sacada que projeta-se totalmente para fora da casa, sendo desalinhada da fachada, o que provoca um efeito tridimensional. A sacada é ligada com as janelas e portas e geralmente conta com um tamanho reduzido.
Finalmente, o terraço localiza-se na parte de cima da casa e é descoberto, sendo esse um espaço maior e destinado ao lazer. Um exemplo de como as pessoas costumam usar esse espaço é no caso de quem deseja ter uma horta ou pomar, essa pessoa poderia usar o espaço para cultivar essas plantas ou mesmo flores, já que é um local descoberto e as plantas precisam de luz do sol para crescem e se desenvolverem de forma saudável.
Como é um local exposto a luz do sol e a chuvas também, é necessário que os móveis e demais elementos ali sejam bastante resistentes ou estejam protegidos. Inclusive, é essencial usar um piso antiderrapante nesse local a fim de evitar acidentes, tais como cimento, madeira ou mesmo de pedra (que está entre os mais comuns e que confere um bom visual no terraço).
Um terraço (ou esplanada) pode ser, por outro lado, o espaço de um restaurante, bar ou café que permite aos clientes sentarem-se ao ar livre: “Hoje, vamo-nos sentar no terraço para apanharmos um pouco de ar”, “Posso recomendar-lhe uma mesa ao pé da janela ou, se preferir, uma mesa no terraço”, “O problema com o terraço é que o atendimento é mais demorado. Os empregados de mesa lavam mais tempo a atender os pedidos”.
Um terraço aluvial é uma superfície plana formando as margens de um rio, resultantes de variações climáticas ou do nível das águas ao longo dos tempos.
Por fim, para a geologia, um terraço é uma superfície relativamente plana, geralmente estreita e alongada, limitada por flancos escarpados.
Equipe editorial de Conceito.de. (4 de Dezembro de 2013). Atualizado em 10 de Janeiro de 2022. Terraço - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/terraco