Tremendo, com origem no latim tremendus, é um adjectivo que se usa para qualificar diferentes questões. A primeira acepção prende-se com aquilo que é aterrador, estrondoso ou espantoso.
Exemplos: “Um tremendo acidente na ponte San Juan provocou a morte de cinco pessoas”, “Tremenda explosão numa fábrica de produtos químicos: dois trabalhadores faleceram e cinco ficaram gravemente feridos”, “A verdade é que estou a passar por um momento tremendo que não desejo a ninguém”.
Este significado do conceito, como se pode ver, implica uma carga negativa. Tremendo, porém, também se pode utilizar para destacar questões de valor. Algo tremendo, neste sentido, pode provocar admiração: “O dianteiro sueco marcou um tremendo golo no jogo desta noite”, “Tremendo feito do cinema nacional! Mais de três milhões de espectadores assistiram ao novo filme do jovem actor”, “O jovem fez um esforço tremendo para chegar a esta lugar e merece respeito”.
Aquilo que causa assombro pode qualificar-se como tremendo: “Esta notícia é tremenda: não sei como irá reagir o chefe”, “A tremenda revelação do cantor: disse que, na sua adolescência, viveu na rua”, “A demissão do presidente foi algo tremendo”.
Sinónimo de “tramado(a)”, quando a noção é aplicada a uma pessoa, em geral uma criança, alude a que é travessa ou pouco apegada às regras: “O Pedrito é tremendo, já não sei o que fazer para ele se portar bem”, “Vais voltar a sair esta noite? És tremendo, nunca paras quieto”, “Quando era criança, era tremendo, mas com o passar dos anos, tornei-me mais obediente”.
Equipe editorial de Conceito.de. (28 de Janeiro de 2015). Tremendo - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/tremendo