É importante enfatizar primeiro que o termo bilateral tem sua origem etimológica no latim como evidenciado pelo facto de ser composto por vários elementos latinos. Especificamente foi criado a partir da soma das seguintes partes: o prefixo bi- que se traduz por “dois”, a palavra “latus” equivalente tanto “lateral”, como “ampla”, e o sufixo -at sinônimo de “relativo a”.
Por bilateral define-se aquilo que se refere a dois lados, duas porções, laterais ou aspectos da mesma coisa. Neste sentido, é possível versar sobre as relações bilaterais e as relações que surgem entre duas nações ou entidades. Por exemplo: “O chanceler prometeu restaurar as relações bilaterais com o país vizinho”, “O juiz olha para o acordo bilateral para determinar se está enquadrado dentro das disposições da Constituição”, “A Hungria e a Eslovénia assinaram um acordo bilateral sobre a troca de conhecimento científico”.
O acordo bilateral, por outro lado, é aquele que, de acordo com a lei, gera entre as partes envolvidas obrigações recíprocas. Uma empresa que distribui água mineral e outra dedicada à prestação de serviços de Internet podem celebrar um contrato bilateral pelo qual a primeira se compromete a participar com 100 litros de água mineral por mês e a segunda, a fornecer o serviço de conexão. Se uma das duas não estiver em conformidade com as disposições (ou seja, a primeira empresa não fornecer água ou a segunda não fornece a conexão), terá violado o acordo bilateral.
No campo da saúde e da medicina, devemos também enfatizar o uso do termo que agora estamos a estudar. Especificamente, neste setor fala-se de mamografia bilateral. Isto não é nem mais nem menos do que a radiografia dos dois seios de uma mulher para determinar o estado em que o tecido mamário se encontra.
Ainda no campo da medicina, o uso do termo bilateral pode ser empregado a fim de descrever problema que afetem ambos os lados de um órgãos, por exemplo: temos a varicocele bilateral (uma espécie de varizes no saco escrotal do homem), que é uma doença que acomete os dois lados dos testículos.
Para a biologia, no entanto, reserva-se a ideia de simetria bilateral ou planar para descrever a formação de um plano (conhecido sob o nome de plano sagital) que consiste na marcação no corpo de uma divisão em duas metades iguais. Simetria bilateral é uma linha imaginária que faz a divisão por igual do corpo humano, animal, inseto, etc. De uma forma geral, ambas as partes são iguais ou quase iguais. Como resultado dessa divisão, tem-se um plano perfeito, simétrico.
E essa divisão pode ser classifica em coronal (simetria posterior e inferior), sagital (simetria direito e esquerdo) e transversal (simetria dorsal e ventral).
A simetria bilateral é importantíssima para a classificação e também para a descrição de diferentes seres vivos.
Os seres humanos e a maioria dos animais tem simetria bilateral, o que contribui para a formação do sistema nervoso central e a cefalização.
Temos ainda o que é conhecido como “tratado bilateral”, sendo um acordo feito entre dois países ou mesmo entre dois estados, geralmente esse tratado possui finalidades políticas ou econômicas. Esses tratados são assinados visando beneficiar ambos os estados ou países e, claro, a sociedade.
Um exemplo bastante conhecido de tratado bilateral é o acordo feito entre o Brasil e a China, na realidade, não foi feito apenas um acordo, mas esses dois países possuem vários. Apenas em 2016 o Brasil e a China assinaram nove acordos que trariam benefícios para áreas como comunicação, agricultura, entre outras.
Ou exemplo de acordo bilateral desse tipo é o feito entre Brasil e Alemanha, qual tem o objetivo de garantir o intercâmbio entre os dois países, beneficiando o comercio externo para os dois.
Equipe editorial de Conceito.de. (6 de Abril de 2017). Atualizado em 9 de Março de 2020. Bilateral - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/bilateral