A palavra grega “kaûma”, que pode ser traduzida como “calor”, chegou ao latim como “cauma”. No português derivou em calma: um estado de quietude, serenidade, sossego ou descanso.
O conceito é frequentemente usado em meteorologia quando o vento sopra a uma velocidade de menos de 1 quilômetro por hora. Calma, portanto, aparece quando não há vento na atmosfera. Por exemplo: “Durante dois dias o vento esteve em calma”, “Se o tempo continuar em calma, amanhã iremos navegar”.
Por extensão, fala-se de calma quando alguém ou alguma coisa está em paz, sem sobressaltos: “Não se preocupe, chefe: tudo em calma no escritório”, “Vamos esperar pelos resultados da eleição com calma”, “Não sei como consegui manter a calma em uma situação tão difícil.”
Às vezes, a calma é uma condição ou qualidade que é exigida de uma pessoa. Suponhamos que um homem entra no escritório de atendimento ao cliente de uma companhia telefônica, furioso porque o serviço não funciona e porque eles também aplicaram um aumento de 25% em seu pagamento mensal. Vendo o estado de nervosismo do sujeito, um funcionário da empresa pede “calma”: ele pede para que ele pare de gritar e o convida a sentar para conversar e assim analisar como seu problema pode ser resolvido.
Calma, por outro lado, pode ser a interrupção, detenção ou paralisação de algo: “Políticas governamentais causaram uma calma nos investimentos”.
Equipe editorial de Conceito.de. (2 de Agosto de 2019). Calma - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/calma