Conceito.de

Conceito de interpretação

Interpretação, do latim interpretatĭo, é a acção e o efeito de interpretar. Este verbo aponta para a ideia de explicar ou declarar o sentido de algo, traduzir de uma língua para outra, expressar ou conceber a realidade de um modo pessoal ou executar ou representar uma obra artística.

A interpretação, por conseguinte, pode ser o processo que consiste em compreender um determinado feito e sua posterior declamação. Exemplos: “De acordo com a minha interpretação do filme, entendo que a filha do protagonista não tinha sofrido nenhum roubo, mas que mentiu para receber a protecção do seu pai”, “Creio que os jornalistas estão a fazer uma interpretação errada da projecção da nossa equipa”, “Lamento, mas a tua interpretação do problema não é a mais correcta”.

Ao traduzir algo de um idioma para outro diferente, fala-se de interpretação já que o tradutor facilita a compreensão: “Preciso de contratar alguém que me ajude com a interpretação daquilo que irão dizer os investidores chineses”, “Graças à interpretação da Maria, conseguimos conversar com os pais italianos sem qualquer problema”, “O artista saiu bastante furioso, convencido de que a interpretação da tradutora era inadequada”.

A performance de um actor, de um músico ou de outro artista em cena (no palco) também se conhece como interpretação: “Os espectadores ficaram fascinados com a interpretação que o veterano actor faz do rei da Inglaterra”, “A interpretação de vários temas da sua anterior banda foi bastante aplaudida pelos presentes”, “Charly García acompanhou Joaquín Sabina na interpretação de duas canções durante o último concerto do cantor espanhol”.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

eixo terrestre

A noção de eixo tem mais de uma dúzia de significados. Pode ser a haste que sustenta um corpo enquanto ele gira, passando por...

Conceito de

égide

Égide tem origem na palavra latina “aegĭde” que significa o escudo de Júpiter ou o escudo de Minerva. De acordo...

Conceito de

écloga

Uma palavra grega que pode ser traduzida como escolha, chegou ao latim como “eclŏga” que em português se converteu...

Conceito de

Idade Antiga

Com origem etimológica na palavra latina “aetāte”, idade pode se referir a diferentes questões. Neste caso, vamos...

Conceito de

efusivo

O adjetivo efusivo é usado para qualificar aquilo ou aquele que manifesta ou revela efusão: ímpeto, vigor ou expansão nos...

Conceito de

efluente

A Michaelis, em seu Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, define um efluente como um resíduo (em forma de fluido ou...

Conceito de

efeméride

A palavra grega “ephemerís”, que se refere ao que é próprio de um dia, derivou no latim “ephemerĭde”...

Conceito de

edema

A palavra grega “oidema” chegou ao nosso idioma como edema. O termo é usado no campo da medicina para se referir à...

ARQUIVOS