A justaposição é a ação e o efeito de justapor (colocar algo imediatamente ao lado de outra coisa). O conceito é formado pelos vocábulos latinos iuxta (“ao lado de”) e positĭo (“posição”).
No âmbito da gramática, a justaposição é um processo que consiste em combinar frases e estabelecer relações sintácticas entre elas. Trata-se de uma operação semelhante à coordenação e à subordinação.
A justaposição recorre a sinais de pontuação (na língua escrita) ou pausas para vincular duas frases. Como não usa nexos (como “e”, “de” ou “para”), este processo pode dar origem a interpretações sintácticas diferentes segundo o contexto ou as capacidades do falante. A justaposição também permite unir duas orações simples.
Exemplos: “Já to tinha dito; amanhã, por esta hora, estarei muito longe daqui”, “Lucas, Emanuel, Fernando, Nuno… todos eles são vítimas deste homem sinistro”, “Dedico-me a escrever contos, romances e relatórios”, “Sacou a arma, foi surpreendido, tudo terminou”, “Ela já sabia, suponho eu”.
A noção de justaposição admite outras acepções. No âmbito da pintura, trata-se de uma técnica que consiste em pintar elementos contíguos com materiais como a aguarela que, graças à sua humidade, acabam por se mover, criando assim efeitos visuais surpreendentes.
Entende-se também como justaposição a união de duas palavras a fim de formar uma nova palavra. Alguns exemplos desse caso são palavras que são unidas e nenhuma delas é alterada para se formar uma nova palavra, tais como: guarda-roupas, guarda-chuva, vaivém, segunda-feira, passatempo, criado-mudo, entre outros.
Podemos ver nos exemplos acima que existe justaposição com ou sem a presença do hífen. E vemos também que eles mantém a mesma ortografia e a mesma acentuação, o que muda é apenas o significado.
Vejamos alguns exemplos para entender melhor: tínhamos a palavra guarda (uma pessoa que guarda, que protege) e a palavra chuva (a água da chuva) e formamos guarda-chuva que é um objeto que serve para proteger da chuva ou, ainda, a palavra viandante que significa alguém que peregrina, que viaja, qual é formada por via (uma estrada, um caminho) e por “andante” (que é alguém que anda).
Mas, ainda, existe a que é chamada de aglutinação onde acontece a união de duas palavras e há a perda de sons, alguns exemplos são: aguardente, planalto, embora, etc. Mas além da perda de som, nesse processo as palavras se unem e possuem apenas um acento tônico. Alguns exemplos disso seriam as palavra “embora” (em + boa + hora) e fidalgo (filho + de + algo).
Assim, temos tanto a justaposição quanto a aglutinação como tipos de composições linguísticas. Ambas sendo usadas para formar novas palavras, mas cada uma delas tendo suas características, assim, não se pode confundir o uso de uma e outra.
Para a geologia, a justaposição é o modo de crescer dos minerais, que se distingue da intussuscepção dos seres orgânicos como os animais e os vegetais (processo em que os elementos se assimilam interiormente).
A filosofia e a sociologia, por fim, costumam falar de justaposição para fazer menção a um tipo de relação que podem manter duas culturas (uma cultura sobrepõe-se a outra sem produzir quaisquer alterações).
Equipe editorial de Conceito.de. (10 de Novembro de 2012). Atualizado em 17 de Setembro de 2020. Justaposição - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/justaposicao