Conceito.de

Conceito de modismo

Um modismo (ou idiotismo ou expressão idiomática) é uma expressão fixa cujo significado não se pode deduzir pelas palavras que a compõem, isto é, que não se compreende pelo sentido literal. Trata-se de um hábito/vício linguístico, próprio de um povo, que permite condensar uma ideia em poucas palavras e transmitir esse conceito a todos aqueles que compartem uma mesma língua, não tendo tradução/correspondência directa para outras línguas.

Vejamos alguns exemplos de modismos na língua portuguesa para compreender como funcionam estas expressões idiomáticas. A expressão “Comprar gato por lebre” é usada para fazer referência a quem é enganado (julgando “comprar” uma coisa, cuja qualidade é inferior à desejada/aguardada/pretendida) ou ainda a expressão “Dar com a língua nos dentes” também nada tem que ver com a articulação, mas com o facto de dizer ou contar algo que não se podia porque era segredo ou confidencial.

A ideia de surpreender alguém “com as mãos na massa”, por outro lado, refere-se ao facto de apanhar uma pessoa em flagrante no momento em que está a fazer algo ilegal ou incorrecto: “A mãe apanhou o filho com as mãos na massa: estava mesmo a olhar para ele quando subia para um banco para apanhar os caramelos”. Por outro lado, “pôr as mãos na massa” é equivalente à expressão “arregaçar as mangas” (começar a trabalhar para levar um projecto avante).

“Estar na lua” é o modismo que se utiliza para mencionar alguém que esteja distraído ou que não preste atenção àquilo que esteja a fazer: “Hoje, estás na lua! Pedi-te para comprares um quilo de carne de porco e acabaste por trazer meio-quilo de frango”.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

envasamento

O conceito de envasamento é usado no campo da arquitetura com referência ao corpo que, composto do pedestal e da base, está...

Conceito de

basta

O uso mais comum do termo basta vem do verbo bastar, que se refere ao fato de ser suficiente para uma determinada coisa. Basta...

Conceito de

base tributável

Uma palavra grega que chegou ao latim como “basis” derivou, em nossa língua, no conceito de base. Embora tenha...

Conceito de

bastião

O termo italiano “bastione” chegou ao português como bastião. O conceito refere-se a um baluarte: uma...

Conceito de

banco de dados

O conceito de banco deriva do germânico “banki”. Um dado, por outro lado, é uma informação específica, um...

Conceito de

confusão

O conceito de confusão procede do vocábulo latino “confusio.onis.”. O termo alude à confusão, bagunça,...

Conceito de

barão

Barão é o indivíduo que tem um título de nobreza em certos países europeus. Este título nobiliário é concedido por um rei...

Conceito de

verniz

O nome de uma cidade egípcia derivou em “veronix”, um termo do baixo latim que chegou ao francês como...

ARQUIVOS