Conceito.de

Conceito de paráfrase

A paráfrase é um discurso ou um texto que pretende explicar e ampliar uma informação, com o objectivo de tornar os dados mais fáceis de entender e assimilar pelo receptor. O conceito deriva de paraphrăsis, que é um termo latino.

A paráfrase pretende esclarecer as várias dimensões de uma mensagem. Para tal, faz uma espécie de imitação do discurso original, ainda que recorrendo a uma linguagem diferente.

Existem diversas maneiras de fazer uma paráfrase. Pode-se reescrever absolutamente a mensagem, criando um texto novo, mas que mantenha o primeiro significado. Outra opção é recorrer ao sinónimo para trocar as palavras, conservando a sintaxe quase sem alterações.

Exemplo: “A irrupção de Febo deixou a nossa morada iluminada” é uma expressão que pode dar origem a uma paráfrase como “A saída do Sol iluminou a nossa casa”.

Um uso habitual da paráfrase tem lugar nos estabelecimentos de ensino quando um aluno deve explicar, com as suas próprias palavras, algo que lhe tenha transmitido o docente. Ao dar lição, por conseguinte, o aluno realizará uma paráfrase da dissertação do professor.

A paráfrase também aparece quando se converte uma poesia em prosa, ou quando se leva um conto ou um romance para o campo do verso. Certos livros clássicos, por outro lado, também dão origem a uma paráfrase quando alguns autores procuram “actualizar” a sua linguagem e substituem o vocabulário original por termos que são mais frequentes na época actual.

A tradução de um texto de uma língua para outra, por fim, pode considerar-se uma paráfrase.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

caucasiano

O adjetivo caucasiano refere-se a quem é natural do Cáucaso ou àquele ou aquilo que está ligado a essa região que se situa...

Conceito de

cátodo

A noção de cátodo é usada no campo da física para designar um eletrodo negativo. A etimologia do termo nos remete à palavra...

Conceito de

católico

O termo grego “katholikós”, que chegou ao latim como “catholĭcu” e depois ao português como católico,...

Conceito de

cátion

A palavra grega “katión” chegou ao inglês como “cation” e derivou em nossa língua como cátion. O...

Conceito de

“catering”

O conceito de “catering” faz parte do idioma inglês, mas, de qualquer forma, também é aceito pela Michaelis em seu...

Conceito de

catequese

A noção de catequese refere-se à instrução ligada à religião. O conceito costuma ser usado com relação ao local ou ao...

Conceito de

categoria

A palavra grega “kategoría” chegou ao latim como “categorĭa” e, através do francês, derivou no termo...

Conceito de

luneta

Uma luneta é uma ferramenta óptica portátil que pode ser expandida de acordo com a necessidade do usuário. É um tipo de...

ARQUIVOS