Conceito.de

Conceito de recusar

Recusar é um verbo que deriva do vocábulo latino refusare. O termo faz referência a uma negativa a aceitar, acatar ou admitir algo. Exemplos: “Recuso-me a prestar declarações na ausência do meu advogado”, “O Bruno fez uma proposta a Gustavo que lhe foi impossível de recusar”, “O governo anda à procura de pretextos para poder recusar as novas afiliações”.

Tal como mencionado no parágrafo anterior, o verbo recusar encontra a sua origem noutro latino, supostamente vulgar, que se escreve refusare e é um frequentativo de refundere, o qual se pode traduzir como voltar a verter uma substância líquida no respectivo recipiente. O particípio de refundere, por sua vez, é refusus.

Os verbos frequentativos, por outro lado, são aqueles que se referem a uma acção que se executa por reiteração de outra mais simples. Deste modo, é possível formar um verbo frequentativo a partir do particípio passivo, já que indica algo que a acção herdou, como se pode observar dos seguintes exemplos: cedere (parar, suspender, acabar) tem o seu particípio cessus e o seu frequentativo cessare; vertere (voltear, girar) tem o seu particípio versus e o seu frequentativo versare. Reparemos na semelhança ortográfica entre o particípio e o frequentativo.

Retomando o verbo do qual surgiu recusar, vejamos que é formado pelos seguintes dois componentes: o prefixo “re-“, que indica um movimento para trás, e pode verificar-se em expressões como repugnar e recusar; o verbo fundere, que se pode traduzir como consumir, derreter ou desgastar, e que deu origem, por sua vez, a confusão, fuselagem e fundir, por exemplo. Este último verbo (fundere) também tende a ser associada à raiz “gheu-“, de origem indo-europeia, que indica acções tais como verter e derramar.

Aquilo que se faz ao recusar-se algo é rejeitá-lo. Suponhamos que é oferecido a um homem o posto de gerência de uma empresa multinacional. Esse cargo dar-lhe-ia acesso a um salário bastante atractivo, mas obrigá-lo-ia a viajar bastante e a estar submetido a grandes pressões de forma permanente. Após analisar as vantagens e as desvantagens do posto, o homem decide recusar a gerência.

Um jogador de futebol, por sua vez, pode recusar uma convocatória para a selecção do seu país. Depois de ser chamado pelo director técnico da equipa, o futebolista anuncia que prefere não integrar o plantel, já que precisa de resolver certos problemas familiares que o impedem de se concentrar no desporto.

Um exemplo histórico de recusar teve lugar em 1964, quando o escritor francês Jean Paul Sartre decidiu recusar o Prémio Nobel de Literatura. O intelectual começou por enviar uma carta endereçada ao Comité do Nobel para informar que não queria ser considerado para o galardão. Depois, após a sua eleição, escreve um texto através do qual recusou a distinção. Apesar de Sartre ter recusado o Nobel, a Academia Sueca não alterou a sua decisão e o escritor continua a figurar na lista oficial de premiados.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

eixo terrestre

A noção de eixo tem mais de uma dúzia de significados. Pode ser a haste que sustenta um corpo enquanto ele gira, passando por...

Conceito de

égide

Égide tem origem na palavra latina “aegĭde” que significa o escudo de Júpiter ou o escudo de Minerva. De acordo...

Conceito de

écloga

Uma palavra grega que pode ser traduzida como escolha, chegou ao latim como “eclŏga” que em português se converteu...

Conceito de

Idade Antiga

Com origem etimológica na palavra latina “aetāte”, idade pode se referir a diferentes questões. Neste caso, vamos...

Conceito de

efusivo

O adjetivo efusivo é usado para qualificar aquilo ou aquele que manifesta ou revela efusão: ímpeto, vigor ou expansão nos...

Conceito de

efluente

A Michaelis, em seu Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, define um efluente como um resíduo (em forma de fluido ou...

Conceito de

efeméride

A palavra grega “ephemerís”, que se refere ao que é próprio de um dia, derivou no latim “ephemerĭde”...

Conceito de

edema

A palavra grega “oidema” chegou ao nosso idioma como edema. O termo é usado no campo da medicina para se referir à...