Existem diversas versões sobre a origem etimológica do termo rufião. Em geral, aceita-se que este derive de ruffiano, um vocábulo italiano que derivaria do latim rufus. Esta palavra latina, por sua vez, fazia referência ao cabelo ruivo ou avermelhado.
Aquilo que hoje conhecemos pelo nome de rufião, deste modo, estaria relacionado com o costume de as prostitutas romanas de pintarem o cabelo e de usar perucas. Um rufião é aquele dedicado à protecção ou ao tráfico de mulheres que exercem a actividade da prostituição.
Um rufião, neste sentido, seria um proxeneta. Por extensão, na actual noção, costuma utilizar-se para designar o homem dedicado ao delito ou carente de ética. Por exemplo: “Não consigo compreender como é que há pessoas que votaram em semelhante rufião”, “Não te juntes ao Ernisto, pois é um rufião”, “Quando o rufião entrou na casa, o jovem ficou paralizado”.
De uma forma geral, chama-se rufião ao sujeito que se dedica a estafar, enganar ou roubar. O rufião é considerado como alguém ruim e infame, que carece de honra/dignidade. Por isso, acusar a alguém de rufião é uma ofensa ou uma agressão.
O termo rufião aparece no título de diferentes obras artísticas. “The ruffian on the stair” é uma obra teatral, escrita por Joe Orton e estreada em 1964.
Equipe editorial de Conceito.de. (22 de Abril de 2016). Rufião - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/rufiao