Conceito.de

Conceito de bilingue

Do latim bilinguis, bilingue é um adjectivo que se utiliza em referência a quem fala duas línguas ou àquilo que está escrito em dois idiomas.

Exemplos: “A empresa multinacional quer admitir um licenciado em Administração preferencialmente bilingue (espanhol-inglês)”, “No mercado laboral actual, ser bilingue é praticamente uma necessidade”, “Apresentaram uma edição bilingue da biografia do autor”.

O bilinguismo (a capacidade de uma pessoa para utilizar duas línguas com destreza e facilidade) pode ser nativo ou adquirido. Se uma criança for filho de Mexicanos, mas que tenha nascido e criado nos Estados Unidos da América, é provável que seja um bilingue nativo, uma vez que, em sua casa, se fala espanhol, ao passo que, na escola e na comunidade em geral, comunica em inglês.

Porém, se uma pessoa nascer e viver toda a sua vida no Chile, mas que estuda alemão desde os cinco anos de idade, chegando a uma determinada idade, dominará esta segunda língua na perfeição para além da sua língua materna (o espanhol). Trata-se, portanto, de um caso de bilinguismo adquirido.

A noção de bilingue, por conseguinte, está associada a uma manejar perfeito de duas línguas que possam ser utilizadas pelo indivíduo com toda a facilidade (na medida em que se consegue expressar sem problemas em ambos os idiomas). Um sujeito que tenha conhecimentos de outra língua fora o seu idioma materno não será bilingue, uma vez que não se expressa com fluidez nessa língua.

Com a globalização, o bilinguismo (ou multilinguismo) tornou-se mais frequente, uma vez que as viagens e as comunicações internacionais se massificaram.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

banco de dados

O conceito de banco deriva do germânico “banki”. Um dado, por outro lado, é uma informação específica, um...

Conceito de

confusão

O conceito de confusão procede do vocábulo latino “confusio.onis.”. O termo alude à confusão, bagunça,...

Conceito de

barão

Barão é o indivíduo que tem um título de nobreza em certos países europeus. Este título nobiliário é concedido por um rei...

Conceito de

verniz

O nome de uma cidade egípcia derivou em “veronix”, um termo do baixo latim que chegou ao francês como...

Conceito de

barlavento

A ideia de barlavento refere-se ao lugar de onde o vento vem. É o conceito oposto à ideia de sota-vento: o setor oposto àquele...

Conceito de

barista

O Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa da Michaelis faz menção ao uso do termo barista. O termo utiliza-se com...

Conceito de

bário

O bário é um metal cujo número atômico é 56. É um elemento químico pesado e macio, encontrado em diferentes minerais e que...

Conceito de

barítono

O termo barítono deriva do grego “barytonos” que se pode traduzir como “de voz grave”. Denomina-se...

ARQUIVOS