Conceito.de

Conceito de vernáculo

Vernáculo é um termo que deriva do latim vernacŭlus. Este adjectivo refere-se a algo nativo ou doméstico, especialmente se for o caso de um idioma ou de uma língua. Exemplos: “Os cientistas desejam ampliar os seus conhecimentos sobre as flores vernáculas”, “Pediu-lhe desculpa, mas não compreendeu a língua vernácula”, “Ainda não domino todos os termos vernáculos”.

É habitual a noção de vernáculo se usar quando, num determinado contexto, se utiliza uma língua que é diferente da materna dos falantes. Durante muito tempo, o latim substituiu no âmbito da religião as línguas vernáculas. Por conseguinte, os textos religiosos continuavam a ser escritos e divulgados em latim, mesmo em regiões nas quais se falavam outras línguas. Também as missas ocorriam em latim, em detrimento das línguas vernáculas.

Dá-se o nome de língua veicular ou língua franca ao idioma que se adopta para facilitar o entendimento comum entre pessoas que não partilham da mesma língua vernácula. A língua veicular pode variar de acordo com a época ou o âmbito.

Assim como o latim era a língua veicular depois da dissolução do Império Romano, com os anos foi substituído pelo francês e pelo alemão segundo a área em questão. Hoje em dia, pode-se dizer que a língua franca é o inglês, uma vez que costuma ser o idioma escolhido por aqueles que não têm a mesma língua vernácula. Deste modo, é possível que um Peruano viaje até à China e comunique lá em inglês, por exemplo.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

entorse

Uma entorse é uma lesão que ocorre quando uma articulação ou ligamento é torcido ou esticado de forma abrupta e excessiva,...

Conceito de

esforço

O conceito de esforço é usado com referência ao uso intenso de força, vigor ou mente para atingir um objetivo ou superar...

Conceito de

esfera

A etimologia de esfera nos leva ao latim “sphaera”, derivado da palavra grega “sphaĩra”. O conceito é...

Conceito de

escama

O termo escama, procedente do vocábulo latino “sqama”, refere-se a uma lâmina epidérmica ou dérmica que cobre,...

Conceito de

essencial

O adjetivo essencial provém do vocábulo latino “essentiāle”. O conceito refere-se ao que está ligado à...

Conceito de

esquadrinhar

Esquadrinhar é o desenvolvimento de uma análise ou um exame detalhado de algo, buscando compreender seu funcionamento ou suas...

Conceito de

escolástica

O vocábulo grego “skholastiké” (da escola) chegou ao latim como “scholastĭca” e derivou em nosso...

Conceito de

escafandro

O inventor, matemático e religioso francês Jean-Baptiste de La Chapelle (1710-1792) cunhou o termo “scaphandre”...

ARQUIVOS