Conceito.de

Conceito de vernáculo

Vernáculo é um termo que deriva do latim vernacŭlus. Este adjectivo refere-se a algo nativo ou doméstico, especialmente se for o caso de um idioma ou de uma língua. Exemplos: “Os cientistas desejam ampliar os seus conhecimentos sobre as flores vernáculas”, “Pediu-lhe desculpa, mas não compreendeu a língua vernácula”, “Ainda não domino todos os termos vernáculos”.

É habitual a noção de vernáculo se usar quando, num determinado contexto, se utiliza uma língua que é diferente da materna dos falantes. Durante muito tempo, o latim substituiu no âmbito da religião as línguas vernáculas. Por conseguinte, os textos religiosos continuavam a ser escritos e divulgados em latim, mesmo em regiões nas quais se falavam outras línguas. Também as missas ocorriam em latim, em detrimento das línguas vernáculas.

Dá-se o nome de língua veicular ou língua franca ao idioma que se adopta para facilitar o entendimento comum entre pessoas que não partilham da mesma língua vernácula. A língua veicular pode variar de acordo com a época ou o âmbito.

Assim como o latim era a língua veicular depois da dissolução do Império Romano, com os anos foi substituído pelo francês e pelo alemão segundo a área em questão. Hoje em dia, pode-se dizer que a língua franca é o inglês, uma vez que costuma ser o idioma escolhido por aqueles que não têm a mesma língua vernácula. Deste modo, é possível que um Peruano viaje até à China e comunique lá em inglês, por exemplo.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

eixo terrestre

A noção de eixo tem mais de uma dúzia de significados. Pode ser a haste que sustenta um corpo enquanto ele gira, passando por...

Conceito de

égide

Égide tem origem na palavra latina “aegĭde” que significa o escudo de Júpiter ou o escudo de Minerva. De acordo...

Conceito de

écloga

Uma palavra grega que pode ser traduzida como escolha, chegou ao latim como “eclŏga” que em português se converteu...

Conceito de

Idade Antiga

Com origem etimológica na palavra latina “aetāte”, idade pode se referir a diferentes questões. Neste caso, vamos...

Conceito de

efusivo

O adjetivo efusivo é usado para qualificar aquilo ou aquele que manifesta ou revela efusão: ímpeto, vigor ou expansão nos...

Conceito de

efluente

A Michaelis, em seu Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, define um efluente como um resíduo (em forma de fluido ou...

Conceito de

efeméride

A palavra grega “ephemerís”, que se refere ao que é próprio de um dia, derivou no latim “ephemerĭde”...

Conceito de

edema

A palavra grega “oidema” chegou ao nosso idioma como edema. O termo é usado no campo da medicina para se referir à...

ARQUIVOS