O verbo decifrar se refere à ação de descobrir o conteúdo escrito em caracteres ou códigos desconhecidos. A mensagem em questão é ininteligível até que alguém consiga decifrá-la. O conceito de decifrar também é usado a respeito de esclarecer o que é difícil de entender.
Por exemplo: “Os investigadores estão tentando decifrar um manuscrito encontrado na cena do crime”, “O governo obrigará os serviços públicos a emitir faturas que são fáceis de decifrar”, “Detetive, quando você acha que será capaz de decifrar o enigma?”.
A ideia de decifrar é frequentemente confundida com a noção de decodificar ou descodificar. Decifrar algo envolve recorrer a várias técnicas para interpretar a informação que se encontra expressa através de um código desconhecido. Descodificar, por outro lado, consiste na aplicação de regras para a interpretação de um código conhecido.
A pedra de Roseta é um exemplo de texto que foi decifrado. Esta estela, criada em 196 antes de Cristo, apresenta um decreto que combina hieróglifos egípcios, escrita demótica e grego antigo.
Os escritos hieroglíficos e cuneiformes de maias, olmecas, hititas e outros povos foram decifrados graças à pesquisa de linguistas e filólogos como Georg Friedrich Grotefend, Jean-François Champollion e Yuri Knórozov.
Em linguagem coloquial, decifrar diz respeito a entender algo de compreensão complexa, seja pelas suas características ou por uma intenção de ocultação: “O fiscal está procurando decifrar a complexa rede montada para lavar dinheiro”, “Estou tentando decifrar o que o médico escreveu nesta receita”, “A metodologia de construção das pirâmides é um mistério que a ciência ainda não consegue decifrar”.
Equipe editorial de Conceito.de. (22 de Junho de 2020). Decifrar - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/decifrar