Deferência é um termo que provém do latim defĕrens. O conceito é usado para evocar um testemunho ou uma demonstração que refletem respeito ou agradecimento para com alguém.
Por exemplo: “Valorizo a deferência que tiveste ao vires até à minha casa para conversar sobre este assunto”, “Não entendo a tua atitude: A Marta teve a deferência de te avisar que se despedir com um mês de antecedência e tu respondes-lhe com gritos e insultos”, “Não tolero a deferência para uma pessoa que tratou tão mal”.
A deferência, no entanto, pode-se entender como algo que transcende a cortesia e que é próximo da condescendência. Nestes casos, a deferência implica somar-se a um pensamento ou a uma conduta que é alheia, só para ficar bem com o seu responsável.
Outro exemplo seria no caso de alguém que é de uma religião e acredita em algo que um amigo ou familiar não acredita, por ser de outra religião, contudo ele evita entrar em discussões sobre isso, pois prefere agir com respeito e educação com essa pessoa, essa seria também uma atitude de deferência.
Quem pratica a deferência não costuma julgar as pessoas e nem ser irreverente, mas essa pessoa entende que existem diferenças culturais, sociais e também econômicas, que as pessoas pensam e agem de modo distinto, devido a isso ela atua com polidez e boas maneiras.
Conta-se que a primeira vez que tal termo passou a ser usado foi por volta de 1660.
Deferência e hierarquia
Noutros contextos, a deferência é uma ação amável que realiza uma pessoa que está situada numa posição superior ao destinatário do ato. Essa superioridade pode ser hierárquica, de força, de estatuto ou de outra classe. Suponhamos que um jogador de ténis profissional se confronta com um amador. Se jogasse ao máximo das suas capacidades, o profissional arrasaria o amador e a partida duraria uns poucos minutos. O jogador profissional, no entanto, pode ter a deferência de moderar as suas forças para que o encontro seja mais equitativo e que o amador se possa divertir e competir.
Outro exemplo de deferência ocorre quando um cantor famoso decide visitar um programa de rádio feito por estudantes de jornalismo que é transmite a partir de uma pequena emissora comunitária. O artista sabe que a sua visita não irá ser propriamente muito divulgada em termos de difusão, mas tem a deferência de participar do programa por respeito àqueles que o levam a cabo com esforço.
É comum que se fale em deferência como uma atitude de respeito ou de estima por um superior ou por alguém que é muito mais velho. Veja o seguinte exemplo:
– Mesmo estando muito cansando, após trabalhar mais de 10 horas por dia, agiu com deferência: ele chegou em casa e explicou passo a passo para o seu avô como configurar o seu aparelho celular novo.
Mas o termo deferência não se limita às relações interpessoais. O mesmo pode ainda ser usado para se referir a relações de consideração entre grupos, empresas, animais e mesmo países.
Consideração e deferência
Deferência pode ainda ser usado como um termo sinônimo de consideração, veja alguns exemplos a seguir:
– Apreciei que ela teve a deferência de me ligar antes de sair do país.
Essa frase acima poderia também ser escrita da seguinte maneira:
– Apreciei que ela teve a consideração de me ligar antes de sair do país.
Outro exemplo:
– Em deferência aos familiares, a prefeitura decretou dois dias de luto pelo assassinato das vítimas.
Poderia ficar da seguinte forma:
– Em consideração aos familiares, a prefeitura decretou dois dias de luto pelo assassinato das vítimas.
Deferência é um substantivo feminino e ainda designa um comportamento de zelo e reverência em relação a outras pessoas.
Deferência e diferença
O termo “deferência” possui uma ortografia bastante parecida com a do termo “diferença“, mas esse segundo possui um conceito totalmente distinto do primeiro.
Enquanto deferência trata-se de consideração e respeito, a diferença se caracteriza por aquilo que é distinto de outro objeto, pessoas, ideia, etc., ou seja, caracteriza uma falta de igualdade.
De deferência há termos similares como deferido, que define algo que foi despachado ou concedido, também definindo o concordar com algo, por exemplo.
Equipe editorial de Conceito.de. (29 de Novembro de 2014). Atualizado em 3 de Junho de 2022. Deferência - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/deferencia