O adjetivo deplorável, que vem da palavra latina “deplorabĭle”, descreve o que é repugnante, detestável, funesto ou desastroso. O deplorável, portanto, merece uma avaliação negativa.
Por exemplo: “O prefeito teve uma atitude deplorável quando se recusou a receber as vítimas de insegurança”, “A equipe fez um jogo deplorável e poderia ter perdido por mais diferença”, “Muitas crianças neste país vivem em condições deploráveis”.
Geralmente, fala-se do estado deplorável de algo quando mostra danos significativos, sejam físicos ou simbólicos. Um hospital deplorável, para citar um caso, pode ter infiltrações no teto e rachaduras nas paredes, além de ter móveis quebrados e apresentar uma limpeza deficiente.
Alguém pode afirmar que o sistema educacional de um país é deplorável, por outro lado, quando as escolas falham em preparar os alunos para se integrarem com sucesso no mundo profissional e do trabalho devido a seus defeitos no treinamento. Dessa forma, os alunos entram na faculdade sem estar em condições de compreender um texto nem de realizar cálculos básicos.
O estado deplorável de uma pessoa pode estar ligado à sua saúde, higiene ou modo de vida. Um indivíduo pode afirmar que viu outro em um estado deplorável, pois o sujeito andava seminu na rua com o corpo sujo enquanto gritava que queria drogas para consumir.
Muitas vezes, descrever uma situação ou atitude como deplorável implica condenação ou crítica. Se um jornalista ressaltar que o desempenho de um tenista foi deplorável, ele estará afirmando que seu nível de jogo foi péssimo.
Equipe editorial de Conceito.de. (8 de Junho de 2020). Deplorável - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/deploravel