Proceder é um verbo cuja etimologia nos remete para o latim procedĕre. Quando aplicado a uma pessoa, pode fazer referência à sua origem, seja geográfico, familiar ou de outro tipo. Exemplos: “A nova organização do clube procede do futebol belga”, “O gerente anterior procedia de Espanha, apesar de estar instalado no país desde há vários anos”, “De onde procedem estes produtos?”.
A acção de proceder, por outro lado, pode referir-se à implementação de algo: “Após o minuto de silêncio, os deputados procederam a votar”, “Vamos proceder à entrega de prémios”, “Despedimo-lo porque não procedeu como correspondia”.
Em certos casos, proceder está relacionado com uma forma de agir considerada correcta do ponto de vista moral, jurídico ou prático: “Começando o concerto, procede sentar-se e não fazer barulho”, “Não procede vestir dessa forma para ir a um velório”, “Não acho que seja procedente aceitar algo semelhante”.
Se a acção estiver associada a um produto, pode-se fazer referência a que aquilo em questão se obtém ou se origina a partir de algo diferente: “O leite procede da vaca”, “Esta medicação é absolutamente natural, já que procede de plantas que são cultivadas no Sul do país”.
Posto isto, proceder pode ser sinónimo de desatar (a fazer algo) ou derivar de.
Equipe editorial de Conceito.de. (26 de Junho de 2015). Proceder - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/proceder