Quiosque é um termo cujo conceito, antes de chegar à nossa língua, percorreu um longo trajecto: o vocábulo da língua pelvi kōšk passou para o persa košk, depois chegou ao turco como köşk e, mais tarde, resultou no francês kiosque.
Tal como o percurso etimológico é variado, as acepções de quiosque também são numerosas. Pode-se tratar de um pavilhão que, situado num espaço verde, é usado para a celebração de diversos eventos. Neste sentido, aquilo que um quiosque permite é evitar que as pessoas fiquem expostas aos raios do sol ou às precipitações (a chuva), já que dispõem de tecto.
Hoje em dia, o uso de quiosque costuma fazer referência a uma espécie de casinha que, instalada num espaço público, é usada para vender determinados produtos. Posto isto, quando se fala de quiosque, costuma ser relativamente ao lugar onde se vendem guloseimas, chocolates, refrescos, cigarros e outros produtos. Exemplos: “Volto daqui a cinco minutos: vou até ao quiosque para comprar uma cerveja”, “Na minha adolescência, trabalhei cinco anos a atender num quiosque”, “Cada vez que passo por um quiosque, não consigo evitar de comprar um maço de bolachas de chocolate”.
Um quiosque de jornais é o comércio que, localizado num passeio, vende jornais e revistas. Estes quiosques recebem as publicações directamente das tipografias: “Podes ir ao quiosque verificar se já chegou o diário Crónicas do Sul?”, “Estive a ler uma revista desportiva no quiosque do meu tio: parece que Barcelona quer contratar um novo reforço”.
Equipe editorial de Conceito.de. (3 de Outubro de 2015). Quiosque - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/quiosque