Dicionário é a a publicação que compreende uma ampla série de palavras e termos organizados por ordem alfabética, cuja finalidade é a consulta . Essa compilação inclui geralmente várias informações sobre cada palavra, nomeadamente o seu significado (o que quer dizer), a sua história etimológica, a forma como se escreve e como se pronuncia. No entanto, nem todos os dicionários apresentam toda essa informação.
Por exemplo: “Não sei se essa palavra se escreve com um S ou com um Ç: vou consultar o dicionário”, “Quando eu era criança, gostava de ler o dicionário e aprender novos conceitos”, “Vou oferecer um dicionário jurídico ao João, pois sei que lhe vai dar jeito quando ingressar no curso de Direito”.
A ciência que se dedica ao desenvolvimento dos conteúdos dos dicionários é a lexicografia. Contudo, há que ter em conta que os dados apresentados costumam variar consoante o tipo de dicionário. Em geral, a obra é publicada sob a forma de livro impresso, embora também existam versões electrónicas.
Entre os diversos tipos de dicionário, o mais comum é o unilíngue. Estes dicionários generalistas explicam, de forma precisa e sucinta, o significado das palavras.
Também existem dicionários etimológicos (com dados sobre a origem das palavras), de sinónimos e antónimos (organizados a partir de termos que têm um significado semelhante ou totalmente oposto), de idiomas (indicam as palavras equivalentes entre duas línguas, no caso dos bilíngues, ou várias línguas, no caso dos multilíngues), especializados (reúnem termos de uma mesma área, por exemplo da informática ou da medicina), de dúvidas (compilam termos e expressões que já não querem dizer o mesmo que antes, pelo que o seu significado num dicionário generalista está desatualizado) e de gramática (organizados de acordo com as estruturas gramaticais), entre outros.
Convém não confundir um dicionário com uma enciclopédia, pois esta oferece uma informação muito detalhada, inclusive com ilustrações, acerca de um conceito ou tema, ao passo que os dicionários se limitam ao essencial.
Entre os dicionários lusófonos mais conhecidos, encontram-se o Dicionário da Porto Editora e o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.
- Os dicionários são fundamentais para compreender a complexidade da linguagem, oferecendo informações sobre léxico, vocabulário, semântica e gramática.
- Os dicionários bilingues ou multilíngues facilitam a tradução entre duas ou mais línguas, sendo úteis para estudantes de idiomas estrangeiros, tradutores e viajantes.
- Existem dicionários especializados em terminologias técnicas e científicas, desenvolvidos para áreas específicas como ciência, medicina e tecnologia.
- Dicionários de sinônimos e antônimos, dicionários de etimologia e glossários também são muito úteis, cada um para um propósito específico: enriquecer a expressão verbal e escrita, entender a origem e evolução das palavras e compreender terminologias especializadas, respectivamente.
Diferentes tipos de dicionários e glossários
Os dicionários se tratam de ferramentas importantíssimas para explorar e entender sobre as complexidades da linguagem. Eles proporcionam uma vasta gama de informações a respeito do léxico, vocabulário, semântica e gramática.
Mas os dicionários vão além das definições simples, possibilitando que os usuários se aprofundem no universo da linguagem. A seguir há uma lista com os principais tipos de dicionários.
Dicionários gerais (monolíngues)
Esses dicionários proporcionam definições, significados, também exemplos de como usar os termos, além de informações gramaticais das palavras e expressões numa única língua. Com a ajuda deles há como expandir o vocabulário e entender as variantes semânticas.
Além das definições, tais dicionários costumam também incluir informações a respeito de: ortografia, pronúncia e classe gramatical das palavras.
Dicionários bilíngues e multilíngues
Criados para facilitar a tradução entre duas ou até mais línguas, os dicionários bilingues ou multilíngues são úteis aos que estudam línguas estrangeiras, além dos tradutores e viajantes. Eles proporcionam equivalências de palavras, mas ainda trazem frases de exemplo e informações extras para facilitar o entendimento da tradução adequada.
Dicionários especializados
Elaborados para campos específicos, tais como o da ciência, da medicina, da tecnologia, etc., esses dicionários tratam de terminologias técnicas e científicas. Eles são importantíssimos para os profissionais que carecem de definições precisas e em detalhes para uma comunicação eficaz nas suas áreas de especialização.
Dicionários de sinônimos e antônimos
Os dicionários de sinônimos e antônimos ajudam a explorar as relações entre palavras. Eles auxiliam os usuários a achar os sinônimos (que se tratam de palavras com significados parecidos) e os antônimos (palavras que possuem significados contrários) a fim de enriquecer a expressão verbal e a escrita.
Dicionários de etimologia
A etimologia é a área que estuda sobre a origem das palavras. É função dela também estudar sobre como o significado e a forma de tais palavras evoluíram com o tempo.
Dicionários de etimologia procuram tanto as raízes históricas quanto linguísticas das palavras, apresentando a evolução da linguagem e também as influências culturais.
Glossários
Mesmo que tenham alguma similaridade com os dicionários, os glossários focam em termos específicos quanto a um domínio ou contexto. Eles são comumente encontrados nos livros técnicos, manuais ou também em textos acadêmicos, trazendo definições precisas e claras objetivando auxiliar o leitor no entendimento de terminologias especializadas.
Ainda nesses tipos de dicionários, as informações serão bem estruturadas e organizadas de maneira aprofundada. Ali podem haver exemplos de usos dos termos, informações sobre verbos, substantivos, adjetivos, expressões idiomáticas e mais.
Equipe editorial de Conceito.de. (5 de Abril de 2012). Atualizado em 18 de Agosto de 2023. Dicionário - O que é, conceito, tipos e sinônimos. Conceito.de. https://conceito.de/dicionario