A terminologia é um campo de estudo atual, mas as suas raízes remontam à Antiguidade. O foco da mesma é estudar sobre os termos e as suas relações num dado domínio.
Terminologia vem do latim “terminus“, que possui o significado de “limite” ou mesmo de “fronteira”, aliada ao termo grego “logos“, tendo esse o significado de “estudo”. Desse modo, seria algo que possui uma fronteira precisa.
Os primeiros filósofos e cientistas aderiram ao uso da linguagem com o objetivo de descrever seus conceitos e teorias, sendo que tais termos e expressões se converteram na base da terminologia moderna.
A linguagem se trata de uma ferramenta importante para a comunicação e a expressão. Contudo, apenas a troca de palavras não se configuraria em algo eficaz sem que houvesse a compreensão compartilhada das palavras e dos seus significados. Assim, entra em cena a terminologia.
Um exemplo de aplicação da terminologia seria o termo diagnóstico, qual é comumente usado no campo da medicina. Esse termo designa o processo onde o profissional de saúde realiza a consulta e investiga o quadro clínico do paciente ou analisa as características de uma doença.
Breve história da terminologia
A terminologia, como uma disciplina científica, nasceu na Áustria nos anos 30 do século XX, com os trabalhos de Eugen Wüster. Wüster introduziu a chamada Teoria Geral da Terminologia (TGT), que se trata de uma abordagem sistemática para a criação, a organização e também uso de termos técnicos.
Tempos depois, os soviéticos adotaram os princípios da TGT e os adaptaram, criando a Escola Soviética de Terminologia. Essa escola deu ênfase para a importância da padronização da terminologia e também da comunicação internacional.
Pela influência do Círculo Linguístico de Praga (ou Escola de Praga), brotou uma terceira Escola de Terminologia, debaixo das bases linguísticas. Esta escola foca na importância da análise linguística de termos técnicos.
Significado e importância da terminologia
Terminologia, como citado, é o estudo das palavras num contexto particular, levando em conta definições, relações e uso das mesmas. E ela exerce um papel crucial em muitas áreas, abarcando medicina, linguística, tecnologia, o âmbito jurídico, entre outras.
Para entender a importância desse processo, bastaria imaginar um médico que tenta comunicar ao paciente sobre sua condição de saúde que é complexa, se ele não souber como usar bem a terminologia para essa área, então poderia haver confusão, com até mesmo a apresentação de um diagnóstico equivocado e/ou tratamentos impróprios.
Logo, a terminologia seria a espinha dorsal sustentando a comunicação eficaz em campos especializados.
Termos principais
A terminologia, que estuda os termos e, com isso, ajuda também no entendimento de expressões usadas para descrever conceitos técnicos e científicos, possui alguns termos centrais que são:
- Léxico: se trata do conjunto de todas as palavras e também expressões que integram uma língua. A terminologia foca em analisar o léxico em contextos particularizados;
- Linguística: denomina-se de linguística o estudo científico da linguagem e das suas estruturas, o que incluiu morfologia, semântica, sintaxe e fonologia, sendo esses componentes fundamentais para a realização da análise terminológica;
- Etimologia: já a etimologia realiza a investigação da origem das palavras, rastreando as raízes históricas e mudanças delas com o tempo. Desse modo, o entendimento da etimologia é importantíssimo para compreender como os termos evoluem;
- Dialeto: denomina-se de dialeto uma variante de uma língua falada numa região ou por um grupo característico de pessoas. A terminologia considera os dialetos quando analisa o modo como os termos são usados em variados contextos;
- Sinônimo e antônimo: a detecção e o entendimento de sinônimos (palavras que possuem o mesmo significado) e antônimos (palavras que possuem significados opostos) é importante para apurar a precisão terminológica;
- Polissemia: por fim, há também a polissemia, que sucede quando uma palavra possui múltiplos significados conexos. A terminologia labuta com a clareza desses termos nos contextos específicos.
Tipos de terminologia
Há diferentes tipos de terminologia, mas os mais comuns são: terminologia técnica, também a terminologia científica, terminologia jurídica, terminologia médica e a terminologia econômica.
Terminologia técnica é aquela usada num domínio característico de conhecimento ou atividade. Alguns exemplos no que tange a terminologia técnica incluem os termos usados no âmbito medicinal, por exemplo, como é o caso de laceração, lactação, laparoscópio, lesão, etc.
Há ainda a terminologia científica, que é aquela usada na ciência e na tecnologia. Alguns dos exemplos de terminologia científica incluem: hematologia, patologia, dados histopatológicos, amostra e ensaio clínico.
Também existe a terminologia jurídica, a qual é aplicada no direito. E dentre os exemplos de terminologia jurídica há como citar: testamento, processo, vara, procedimento judicial, jurisprudência, agravo e arbitragem.
Já a terminologia médica compreende os termos técnicos usados na medicina. Há como exemplo os seguintes termos: alérgeno, ablação, anestesia, angina, embolia, entorse, entre outros.
Enquanto isso, a terminologia econômica é usada na economia. Ali ela traz termos plicados em contextos que lidem com finanças, onde são comuns termos como: inflação, rendimento, deflação, retrocesso, levantamento, microeconômica, macroeconomia, demanda, renda, etc.
SOUSA, Priscila. (29 de Agosto de 2023). Terminologia - O que é, história, importância e tipos. Conceito.de. https://conceito.de/terminologia