Jargão é um conjunto de termos específicos e expressões codificadas. Esses termos e expressões são usados por um grupo de pessoas que dividem interesses, conhecimentos ou profissões similares. Esse termo tem sua origem no francês “jargon”.
A comunicação se configura numa parte essencial da interação humana, admitindo a troca de ideias, informações e conhecimentos.
Contudo, em certos contextos, brotam termos específicos e linguagem técnica que seriam difíceis de entender para os que não estão familiarizados com os mesmos. E essa linguagem especializada é chamada de jargão. A mesma é largamente usada em variadas áreas, da medicina a engenharia e até no mundo dos negócios.
Ela se traduz numa forma de linguagem de especialidade que contribui para definir uma comunicação eficiente e precisa numa determinada comunidade. O jargão seria visto como um glossário, onde apenas os iniciados entendem por completo.
A importância do jargão
Existem muitas vantagens em usar o jargão. E uma dessas vantagens é que o uso dele é essencial para o desenvolvimento de uma comunicação eficaz em distintos setores e grupos. Por meio dele profissionais podem se expressar de maneira mais concisa, evitando ter que realizar explicações longas e detalhadas.
Além do mais, o jargão cria uma sensação de pertencimento e identidade numa comunidade, ajudando a fortalecer os laços entre os membros.
Mas é importante ressaltar que o uso excessivo de jargão poderia alienar os que não estão familiarizados com o mesmo. E isso seria algo que resultaria em barreiras de comunicação.
Diferentes tipos de jargões
A seguir estão alguns contextos onde o jargão tende a ser usado e alguns exemplos. É importante conhecer mais sobre eles a fim de entender, até mesmo, obras que podem fazer o uso de um ou outro para ilustrar alguma explicação ou relato, por exemplo.
Jargão Legal
O jargão legal se trata de uma linguagem técnica usada por profissionais da área jurídica, como advogados e juízes. Alguns exemplos de termos seriam: “pro bono” (trabalho voluntário) e “habeas corpus” (liberdade individual). E os mesmos tendem a surgir em documentos desse meio.
Jargão Médico
A medicina também é cheia de termos técnicos e específicos, fazendo uso dos chamados “jargões médicos”. Expressões como “CPR” (ressuscitação cardiopulmonar) e “ICU” (unidade de terapia intensiva) são exemplos de jargões da medicina.
Linguagem Corporativa
Nas organizações, também é comum o uso de expressões idiomáticas e gírias que integram o jargão corporativo. Termos como “benchmark” (referência) e network (rede de contatos) são muito utilizados para descrever conceitos e práticas comuns no ambiente de negócios.
O mundo dos negócios é repleto de jargões, outros exemplos seriam: “ROI” (retorno sobre investimento) e “KPI” (indicador-chave de desempenho), ambos designando elementos que medem o sucesso e desempenho empresarial.
Jargão da Indústria
Cada setor industrial também conta com a sua própria terminologia também, a qual é compartilhada pelos profissionais da área. Um exemplo seria na indústria da moda, onde é comum usar jargões como “prêt-à-porter” (pronto para vestir) e “estamparia sublimática” (que se trata de uma impressão em tecidos).
Jargão Acadêmico
Ainda, no meio acadêmico existe a sua própria linguagem especializada. Logo, expressões como “dissertação” (trabalho acadêmico) e TCC (Trabalho de Conclusão do Curso) são exemplos de jargões acadêmicos bastante utilizados.
Jargão de TI
O setor de tecnologia da informação também dispõe de uma linguagem técnica específica. Termos como “firewall” (sistema de segurança) e “big data” (grande quantidade de dados) são comuns, fazendo parte do jargão de TI.
Jargão Militar
Nas forças armadas, o jargão militar é bastante usado para mencionar táticas, equipamentos e também procedimentos. Alguns exemplos de jargões aqui são: “bivaque” (acampamento militar) e “emboscar” (atacar de surpresa).
Jargão Esportivo
Também é comum que haja jargões no mundo dos esportes. Ali existe uma linguagem própria de especialidade. Termos como “hat-trick” (três gols marcados pelo jogador em apenas um jogo) e “fora de jogo” (situação irregular de um jogador) são jargões comuns nesse contexto.
Jargão de Marketing
O marketing também possui sua linguagem mais específico. Muitos termos usados ali são compreendidos apenas por quem tem conhecimento sobre a área. Exemplos de jargões dessa área são: “funil de vendas” (processo ou trajetória até a conclusão da venda) e “call to action” (chamada para a realização de uma ação).
Jargão Político
Na política, também é comum o uso de termos específicos e expressões codificadas. E assim se pode referir a questões e procedimentos políticos. Expressões comuns são: “estado de direito” (designa o poder dos governantes para decidirem) e “oposição” (compreende um grupo político que é contra o governo).
Jargão Jornalístico
Por fim, há no campo do jornalismo o uso constante de jargões. Quando se fala em jargão, é comum que muitos remetam logo a área jornalística. E ali são comuns o uso de termos como “manchete” (principal título de uma notícia) e editorial (que se trata da opinião da empresa que faz a publicação do periódico quanto a uma questão).
SOUSA, Priscila. (20 de Junho de 2023). Jargão - O que é, conceito, importância e tipos. Conceito.de. https://conceito.de/jargao