O verbo redimensionar não faz parte de todos os dicionários de língua portuguesa. Consta, sim, há relativamente pouco tempo, o verbo dimensionar, que significa fixar as dimensões que têm alguma cosa.
Por conseguinte, dependendo da presença do prefixo re-, redimensionar é uma noção que alude a voltar a precisar as dimensões de um determinado objecto ou de uma determinada questão.
Exemplos: “Antes de publicar as imagens na página de Internet da empresa, não te esqueças que as deves redimensionar com um editor para as adaptar ao espaço disponível”, “A empresa terá que redimensionar a sua estrutura se pretende continuar a existir: caso contrário, vai acabar na falência”, “Os especialistas acham que esta nova tecnologia venha a redimensionar a actividade”.
Suponhamos que uma pessoa tire uma fotografia com uma câmara digital. Antes de obter a imagem, escolhe na configuração da câmara que a foto tenha uma dimensão de 1600 x 1200 píxeis. Logo, para publicar a foto numa porta de Internet, toma a decisão de redimensionar a imagem, reduzindo-a para 640 x 480 píxeis. Assim, o arquivo terá um peso inferior e a foto poderá adaptar-se ao espaço disponível relativamente ao desenho.
Redimensionar, por outro lado, pode fazer referência a pensar de uma forma diferente acerca de algo simbólico ou que não é material. Se um político afirmar que o governador de uma província deveria redimensionar um certo problema social, estará a indicar que deve considerar o assunto a partir de uma nova perspectiva devido à sua grandeza real.
Equipe editorial de Conceito.de. (30 de Novembro de 2015). Redimensionar - O que é, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/redimensionar