Top é uma palavra inglesa que se pode traduzir como “acima” ou “superior”. O conceito é usado de forma frequente na nossa língua com diferentes acepções.
Denomina-se top àquilo que se encontra na parte de cima ou no alto de algo. A noção é geralmente usada em referência às localizações principais ou às posições mais importantes de uma lista detalhada ou de um ranking.
Peguemos no caso das canções mais votadas pelos ouvintes de uma emissora radial. Esta rádio convida as pessoas a escolherem as suas canções preferidas. As mais votadas entram no ranking de “As dez canções mais votadas”. Neste contexto, pode-se dizer que o tema que reuniu mais votos se encontra no top do ranking. No mesmo sentido, as dez canções mais eleitas formam o Top Ten ou Top Dez.
Algo semelhante acontece na National Basketball Association (NBA). Nesta liga de basketball, costumam-se determinar-se as dez melhores jogadas de cada semana. Essa lista tem o nome de Top Ten semanal.
Chama-se top, por outro lado, a uma peça de vestuário que usam as mulheres para cobrir o busto. O top pode ser um cai-cai ou um soutien, ou uma peça de vestuário que se coloca no torso: Gostas do meu top cor de rosa?”, “Preciso de comprar um novo top que combine com estas calças”.
Se uma mulher que está na praia decidir apanhar banhos de sol sem a parte de cima, diz-se que está a fazer topless: “Que escândalo! Uma mulher estava a fazer topless numa praia central da cidade”.
- O termo 'top' é comumente utilizado nos meios esportivos para denotar excelência, se aplicando tanto a atletas individuais como Messi e Cristiano Ronaldo, conhecidos como 'top players', quanto a times esportivos, classificados como 'top teams', como os do basquete Golden State Warriors e Los Angeles Lakers.
- 'Top players' caracterizam-se por estarem no auge de suas carreiras e possuírem habilidades excepcionais, além de numerosas conquistas em suas respectivas modalidades esportivas.
- 'Top teams' são equipes que apresentam um padrão de excelência, com treinamento rigoroso e contratação dos melhores jogadores a fim de atingir resultados consistentemente destacados.
- Alcançar o 'top' é o objetivo de atletas e times para conquistar prestígio, prêmios, reconhecimento público e oportunidades financeiras, sendo que campeonatos e competições esportivas costumam recompensar as melhores performances com dinheiro, medalhas e troféus.
O uso do termo “top” nos esportes
Quando se trata de esportes e atletismo, o termo “top” é comumente usado para descrever desempenhos, conquistas excepcionais ou mesmo atletas e times.
Essa gíria possui uma conotação positiva e é largamente reconhecida em variadas modalidades esportivas, tais como: futebol, tênis, golfe, basquete, corrida, entre outras.
Top players e top teams
Quando se diz “top players” nos esportes, se está referindo aos atletas de elite. Esses atletas são os que se encontram no auge de suas carreiras, sendo destaques devido a excelência nas suas habilidades e por suas conquistas.
Tais jogadores são em muitos casos ícones do esporte. Desse modo eles influenciam dentro das quadras e ainda na moda por seu estilo.
Um exemplo seria no futebol, onde atletas como Lionel Messi e Cristiano Ronaldo são tidos como “top players” por conta das diversas conquistas, habilidades excepcionais e, ainda, pelo status de celebridade.
Da mesma forma, “top teams” se tratam de equipes esportivas de alto nível. Essas equipes são conhecidas por conquistarem consistentemente ótimos resultados nas suas respectivas competições.
Essas equipes contam com uma abordagem profissional, treinamento rígido, além do que, elas costumam recrutar os melhores jogadores para assegurar que sigam no topo das ligas.
Times de basquete como Golden State Warriors e Los Angeles Lakers, por exemplo, se tratam de “top teams” por conta das suas conquistas sólidas e os impactos que provocam na modalidade.
A importância de estar no top em competições esportivas
Estar no topo nas competições esportivas é um objetivo essencial para atletas e equipes. E o fato para se almejar isso na realidade se deve a muitos fatores, onde prestígio, prêmios, reconhecimento e oportunidades financeiras são alguns deles.
Os atletas visam estar no topo a fim de conquistar medalhas, prêmios em dinheiro e, em muitos casos, pela chance de obter patrocínios lucrativos. Além do mais, o reconhecimento público se configura num poderoso motivador.
Campeonatos e competições esportivas com frequência recompensam os atletas e/ou equipes com melhores desempenhos. E as recompensas tendem a ser em dinheiro, além das medalhas e troféus, o que eleva ainda mais o incentivo para que esses atletas queiram conquistar um lugar no top.
Uso do termo top como gíria
O termo top ainda é bastante usado como gíria em variados contextos. E nesse caso, ele tende a descrever o que é excelente, impressionante ou mesmo de alta qualidade. Uma pessoa, por exemplo, poderia dizer que uma série é top a fim de expressar sua satisfação assistindo aquela produção.
Equipe editorial de Conceito.de. (11 de Outubro de 2016). Atualizado em 1 de Setembro de 2023. Top - O que é, importância, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/top