Conceito.de

Conceito de top

Top é uma palavra inglesa que se pode traduzir como “acima” ou “superior”. O conceito é usado de forma frequente na nossa língua com diferentes acepções.

Denomina-se top àquilo que se encontra na parte de cima ou no alto de algo. A noção é geralmente usada em referência às localizações principais ou às posições mais importantes de uma lista detalhada ou de um ranking.

Peguemos no caso das canções mais votadas pelos ouvintes de uma emissora radial. Esta rádio convida as pessoas a escolherem as suas canções preferidas. As mais votadas entram no ranking de “As dez canções mais votadas”. Neste contexto, pode-se dizer que o tema que reuniu mais votos se encontra no top do ranking. No mesmo sentido, as dez canções mais eleitas formam o Top Ten ou Top Dez.

Algo semelhante acontece na National Basketball Association (NBA). Nesta liga de basketball, costumam-se determinar-se as dez melhores jogadas de cada semana. Essa lista tem o nome de Top Ten semanal.

Chama-se top, por outro lado, a uma peça de vestuário que usam as mulheres para cobrir o busto. O top pode ser um cai-cai ou um soutien, ou uma peça de vestuário que se coloca no torso: Gostas do meu top cor-se-rosa?”, “Preciso de comprar um novo top que combine com estas calças”.

Se uma mulher que está na praia decidir apanhar banhos de sol sem a parte de cima, diz-se que está a fazer topless: “Que escândalo! Uma mulher estava a fazer topless numa praia central da cidade”.

ÚLTIMAS DEFINIÇÕES

Conceito de

drone

O termo inglês “drone” chegou ao português como drone: uma aeronave que não tem tripulantes. Uma aeronave é um...

Conceito de

dragar

O verbo dragar refere-se ao uso de uma draga para limpar e aprofundar um rio, lago, canal ou outro corpo de água. A draga, por...

Conceito de

drástico

A etimologia de drástico nos leva a “drastikós”, palavra da língua grega. É um adjetivo que pode ser usado para...

Conceito de

quarto

O vocábulo latino “quartu” chegou ao português como quarto. Este é nome do aposento de uma casa que é usado...

Conceito de

dotação

A dotação é o ato e o resultado de dotar: outorgar, contribuir, equipar ou atribuir algo. Dotação é também o que ocorre...

Conceito de

dossiê

O termo dossiê, que vem de “dossier” francês, se refere a um relatório que coleta dados sobre um determinado...

Conceito de

dose

A etimologia de dose refere-se ao latim medieval, embora sua origem seja encontrada na palavra grega “dósis” (que...

Conceito de

dormir

O verbo dormir se refere ao que um ser humano ou animal faz quando está em um estado de repouso que implica a ausência de...

ARQUIVOS