Dá-se o nome de dialecto a todo o sistema linguístico que deriva de outro mas que não apresenta uma diferenciação suficiente relativamente a outros de origem comum. Os dialectos costumam portanto ser considerados relativamente a um conjunto de vários sistemas linguísticos com um tronco comum ou que se encontram num mesmo limite geográfico. Por outro lado, o termo dialecto também diz respeito à estrutura linguística que não alcança a categoria social de língua.
Os dialectos (ou “dialetos” no Brasil) estão associados à variedade linguística e, por conseguinte, à diversidade linguística. Apesar de ser hábito considerar o dialecto como sendo uma espécie de sistema de menor categoria ou mais simples do que uma língua, os dialectos são, na realidade, formas particulares de falar ou de escrever uma determinada língua.
Neste sentido, os dialectos podem surgir pela variedade geográfica. No caso da língua portuguesa, por exemplo, o dialecto que se fala em Portugal utiliza palavras como “hospedeira (de avião)” ou “rapariga”, ao passo que, no Brasil, esses termos não se usam ou usam-se mais raramente (são substituídos por “aeromoça” e “moça”, respectivamente).
Os especialistas falam de dialecto de prestígio para se referirem ao dialecto elegido pelas pessoas mais prestigiosas ou que pertencem às classes sociais mais altas (alta sociedade) numa comunidade de falantes/locutores em que coexistem vários dialectos.
Geralmente, têm-se em conta três critérios para considerar se dois sistemas linguísticos são dialectos ou línguas independentes: os dialectos devem ser mutuamente inteligíveis sem aprendizagem prévia, devem fazer parte de um território politicamente unificado e devem possuir um sistema ortográfico comum.
Características do dialecto ou dialeto e mais exemplos
Dialeto se trata de uma linguagem que é própria de certas comunidades e que existe ao mesmo tempo que outra língua. No Brasil, se tem o dialeto caipira, que é uma maneira que algumas pessoas que residem no interior desenvolveram para se expressar, sendo comum em locais como: interior de Minas Gerais, Goiás, São Paulo, Mato Grosso do Sul, etc., existindo de forma simultânea com a Língua Portuguesa.
Outro exemplo de dialeto no Brasil é o baiano, que é ainda chamado de bainês, o qual teria sido um dos primeiros dialetos usados no país. E além do dialeto baiano ser usado na Bahia, ele é usado ainda em outros estados como no extremo norte de Minais Gerais e no Sergipe, por exemplo.
Mais exemplos de dialetos no país são os seguintes: o dialeto gaúcho, o dialeto carioca e o dialeto mineiro.
Cabe dizer que o dialeto conta com marcas linguísticas próprias, assim como suas próprias características sintáticas, morfológicas, semânticas, léxico, etc. E ele acaba sendo restrito a uma comunidade regional.
Uma curiosidade é que essa variante que se origina em outra língua nem sempre pode ter surgido na língua que é falada oficialmente num determinado lugar.
Pode acontecer de numa comunidade ser falado apenas o dialeto local, não sendo utilizada a língua oficial do país ali. Ainda no caso do Brasil, há alguns locais que foram colonizados por italianos no estado do Rio Grande do Sul onde se fala o dialeto Vêneto, do Norte da Itália, e onde ali não é falada língua portuguesa, ainda que se esteja no Brasil.
Dialecto e sotaque
Algumas pessoas podem confundir dialeto com sotaque, contudo eles não se tratam da mesma coisa.
Enquanto o dialeto se trata de algo que possui uma estrutura de linguagem que é própria de um certo grupo, com a construção de frases e palavras distintas, o sotaque se caracteriza por ser a forma de se falar, ou seja, o modo como se pronuncia uma palavra.
O sotaque é ainda caracterizado pelo ritmo que é usado para pronunciar as palavras, ou seja, os sons distintos dos quais se faz uso. Um exemplo é quando no Brasil se diz “escola” em vários locais, enquanto que em muitos locais do Rio de Janeiro os naturais dali podem pronunciar “excola”. E se pode então reconhecer um carioca (quem nasceu no Rio de Janeiro) devido a esse modo de falar com sotaque que usa o som de “X” em muitas palavras.
Equipe editorial de Conceito.de. (7 de Dezembro de 2011). Atualizado em 2 de Dezembro de 2022. Dialecto - O que é, conceito, exemplos e características. Conceito.de. https://conceito.de/dialecto