Pastiche se trata de uma obra que alia elementos de variadas fontes, imitando o estilo dos outros escritores, pintores, etc. Mas cabe dizer que essa obra respeita a originalidade.
Esse é conceito complexo e que vai além de uma simples imitação ou sátira, sendo diferente expressivamente de uma paródia, por exemplo.
O pastiche, em essência, se traduz numa forma de expressão artística que se fundamenta na recriação e combinação de elementos de variados estilos, mas também de variados períodos ou obras visando criar algo que respeite não apenas a originalidade, mas também a intencionalidade das fontes.
Dimensões do pastiche
A seguir adentraremos nas diversas dimensões onde o pastiche se expressa, como na literatura, nas artes visuais, estando presente na cultura popular, entre outras formas de expressões artísticas.
Pastiche na literatura
Na literatura, o pastiche é uma ferramenta utilizada por escritores com o propósito de criar obras que evoquem estilos literários, períodos históricos ou mesmo determinados autores.
Nesse caso, há, por exemplo, obras que se inspiram em tradições góticas e em estilos de narrativas de mistério de autores, e em paralelo elabora uma história original.
Pastiche na música
Já no contexto da música, o pastiche é encontrado em gêneros variados. O mashup e o remix se tratam de formas de pastiche, pois eles aliam trechos e elementos de diferentes músicas para a criação de uma nova composição.
Há diversos artistas conhecidos por criarem mashups complexos, mesclando diferentes gêneros e canções populares numa única faixa.
Pastiche nas artes visuais
Esse conceito ainda existe no contexto das artes visuais (onde é bastante conhecido o seu uso). E nesse contexto há uma longa história, existindo desde o Dadaísmo do século XX até as obras atuais.
O Dadaísmo e também o Cubismo, por exemplo, comumente agregam colagens e montagens de variados elementos visuais para suas criações. Nos dias atuais, alguns artistas contemporâneos tendem a explorar a intertextualidade e a apropriação para criarem obras de arte conceitual.
Pastiche no cinema e televisão
O uso do pastiche ainda chega até o cinema e a televisão. E nesse caso um dos exemplos de produções que usou tal recurso foi o filme “Pulp Fiction”, de Quentin Tarantino, o qual mesclou distintos estilos cinematográficos, além de referências culturais e diálogos de variadas épocas.
Há ainda produções contemporâneas que incorporam elementos de filmes de outras décadas ou mesmo outros séculos na sua narrativa, o que gera uma experiência nostálgica para quem aprecia a obra.
Pastiche e cultura popular
A cultura popular costuma ser permeada também por elementos de pastiche. Um exemplo seriam as adaptações cinematográficas de livros e o reimaginar de personagens icônicos.
Nesse contexto, a intertextualidade também torna possível que novos artistas explorem e reinterpretem obras e personagens passado. E isso faz com que esses personagens e obras se tornem relevantes para as novas gerações.
Pastiche e sua relação com outros conceitos
Antes de seguir para uma explicação mais aprofundada sobre o conceito de pastiche, é fundamental explanar sobre as suas distinções quanto a outros conceitos relacionados, como a paródia, a imitação, a sátira e a intertextualidade.
Diferença entre pastiche e paródia
A paródia compõe uma forma de imitação que, contrapondo ao pastiche, visa especialmente explorar o humor, deboche ou crítica.
Nesse contexto, elementos da obra original são comumente amplificados, distorcidos ou mesmo subvertidos com o objetivo de criar uma representação cômica ou satírica.
Enquanto o pastiche se volta e conserva a originalidade das fontes que o deram inspiração, a paródia se deleita em sua subversão, possuindo ela um olhar crítico ou humorístico que é também voltado para a obra original.
Pastiche e plágio
O plágio remete a um território ético totalmente distinto. Ele compreende uma reprodução direta e não autorizada de algum conteúdo original que pertença a outro criador, fazendo isso sem nem mesmo dar o devido crédito para esse autor.
Diferente do pastiche, que respeita e faz referência de forma consciente à sua fonte de inspiração, o plágio jamais reconhece a origem do material usado, privando o autor original do devido reconhecimento e atribuição.
E isso geraria muitos problemas, sendo um deles a acusação de plágio contra quem realiza esse tipo de ato.
Pastiche e homenagem
Por fim, cabe ainda explicar sobre a diferença entre o pastiche e uma homenagem.
Uma homenagem retrata uma demonstração sincera de respeito e admiração que alguém possui por uma obra ou artista, contudo não necessariamente implica na mescla explícita de estilos ou elementos de variadas fontes.
Em contraste a homenagem, o pastiche se lança de forma explícita na intertextualidade, onde mistura influências de modo evidente a fim de criar algo novo e único, mas conservando uma relação consciente e de respeito com a obra original.
Ao explorar tais sutilezas conceituais, as pessoas serão capazes de compreender melhor a função do pastiche no panorama artístico e o seu compromisso com uma criação legítima, ainda que seja inspirada nas obras preexistentes.
SOUSA, Priscila. (13 de Setembro de 2023). Pastiche - O que é, conceito, na música e no cinema. Conceito.de. https://conceito.de/pastiche