Conceito.de

Conceito de sinalefa

Sinalefa é uma noção que deriva do latim sinaloepha, que, por sua vez, deriva de um vocábulo grego. Esse vocábulo grego não é outro que “synaloiphé”, que é fruto da união de dois elementos claramente delimitados, sendo eles: “syn”, que se pode traduzir como “com”, e “aleiphein”, que é sinónimo de “untar”.

O termo permite mencionar a união que se forma quando uma palavra acaba numa vogal e a seguinte começa também numa vogal: deste modo, a última sílaba da primeira palavra e a primeira sílaba da segunda palavra misturam-se na pronunciação.

A sinalefa é considerada na área da métrica quando se escreve poesia. Quando se computam as sílabas métricas, a sinalefa faz que duas sílabas se tomem como uma só estrutura silábica. Posto isto, “é reduzida” a quantidade de sílabas do verso e ajustada a estrutura do poema a esta realidade.

Deve-se ter em conta que a separação em sílabas da prosa difere da distinção silábica que se realiza em verso. A função da sinalefa é enlaçar duas estruturas que, na prosa, se consideram como sílabas diferentes, ao passo que no verso são unidas pela métrica.

Vejamos um exemplo para compreender este conceito. A expressão: “Estava perdido no campo” tem doze sílabas: es – ta – va – per – di –do – no – cam – po. No entanto, a sinalefa faz que, relativamente às sílabas métricas, nem sempre as expressões tenham tantas sílabas.

Além do mais, vale a pena conhecer outros dados de grande relevância sobre a mesma:

-Importa saber que, muitas vezes, são os próprios autores de poesia que optam por, apesar de todas as circunstâncias para que exista, não criar nenhuma sinalefa. Trata-se de una decisão que é conhecida popularmente como licença (ou liberdade) poética.

-Considera-se que, de alguma forma, obedece a normas muito semelhantes àquelas usadas quando se está a falar de ditongos. E, ao fim ao cabo, en todos os caso, aquilo que se faz é determinar vogais que se pronunciam num único golpe de voz.

-Define-se que não se pode formar uma sinalefa nos casos em que uma das duas vogais for tónica.

Citação

Equipe editorial de Conceito.de. (2 de Agosto de 2016). Conceito de sinalefa. Conceito.de. https://conceito.de/sinalefa