Queísmo é um conceito que aparece no âmbito da gramática espanhola para designar a utilização incorreta da conjunção “que”, quando se deveria usar a sequência “de que”.
Exemplos: “Já é altura de me darem valor” é um queísmo já que a expressão correcta do ponto de vista gramatical seria “Já é altura de me valorizarem”. O queísmo, por conseguinte, implica a falta da preposição “de” quando esta deveria anteceder a conjunção “que” no âmbito de uma oração subordinada.
Embora o queísmo implique um uso inadequado da linguagem, trata-se de uma maneira de simplificar a fala que é muito frequente a nível coloquial. Por isso, é habitual encontrar-se com diferentes exemplos de queísmos sem que se repare no erro.
“Nem dei fé que entraste no quarto” também é um queísmo. A expressão correcta, neste caso, seria a seguinte: “Nem dei fé de que entraste no quarto”. Claro que se formos mais rigorosos e precisos, linguisticamente falando, o uso do tempo Pretérito perfeito do modo Indicativo (para o verbo entrar) também tão é de todo correcto, já que é preferível optar pelo Pretérito-mais-que-perfeito composto do Indicativo: “de que tinhas entrado”.
“Pretendo convencer-me de que agi bem, mas estou na dúvida” é algo que poderia expressar uma pessoa com algum conflito moral. Essa frase não tem erros gramaticais. Diferente seria se o mesmo sujeito comentasse: “Pretendo convencer-me que agi bem, mas estou na dúvida”.
Uma regra para determinar se há necessidade de usar a sequência “de que” ou apenas a conjunção “que” consiste em substituir a oração subordinada pelo pronome “isso”. Quando o resultado carece de sentido, é necessário utilizar “de que”.
Se retomarmos o exemplo anterior, veremos que “Pretendo convencer-me isso” não faz sentido; no entanto, “Pretendo convencer-me disso”, aí, sim, faz sentido. Posto isto, deve-se usar “de que” (“Pretendo convencer-me de que agi bem, mas não duvido disso”).
Substituição para lidar com o queísmo
O fato é que a palavra “que” faz parte do dia a dia em diferentes contextos para aplicações, porém o seu uso pode então se tornar exagerado. O uso dessa palavra em redações, quando não controlado, tende a deixar um texto sem expressividade e de leitura pesada. O queísmo é, por tanto, um exagero que aponta a pobreza no vocabulário.
Um exemplo seriam frases como: quero que todos compareçam a festa que darei amanhã para que presenciem o que apresentarei ao final.
E dentre as medidas para reduzir o uso desse termo há a substituição da oração adjetiva por um adjetivo ou um substantivo. Um exemplo seria ao invés de usar “enfermidade que não tem cura” por “enfermidade incurável” ou “profissional que faz pintura de casas” por “pintor de casas”.
Outra saída seria alterar a oração adjetiva por um aposto. Então, ao invés de usar uma frase como “Salvador, que é a capital da Bahia…”, há como usar então a seguinte “Salvador, a capital da Bahia…” ou também mudar “Assim que Gustavo terminar a leitura do livro, ele fará uma resenha” por “Termina a leitura do livro, Gustavo fará uma resenha”.
A importância da palavra “que”
A palavra QUE possui diversos empregos. Ela seria usada como pronome relativo, conjunção ou mesmo integrando uma locução conjuntivo. Se tratam de elementos essenciais para assegurar a coesão nos textos, uma vez que, como conjunção ou como locução conjuntiva, essa palavra é a responsável por ligar uma oração principal a uma oração subordinada substantiva ou adverbial, garantindo a lógica do raciocínio e definindo uma relação semântica.
Mas quando essa palavra é usada como pronome relativo, então ela atua tanto para unir a oração principal e a subordinada adjetiva quanto para retomar um termo da oração principal a fim de prevenir a repetição de palavras, realizando uma coesão referencial.
E outras medidas para prevenir o uso excessivo do termo é realizar resumos, paráfrases, acessar listas de conjunções e mais. E com isso se garante a produção de textos coesos e com qualidade, que ainda terão clareza e coerência. E tudo isso sem perder o foco da mensagem ou alterar o conteúdo da mesma.
Há ainda como substituir o termo por da qual ou do qual, a seguir estão alguns exemplos assim:
- Não consigo realizar o trabalho que precisamos para hoje;
- Não consigo realizar o trabalho do qual precisamos para hoje.
Equipe editorial de Conceito.de. (19 de Outubro de 2015). Atualizado em 24 de Novembro de 2023. Queísmo - O que é, importância, conceito e definição. Conceito.de. https://conceito.de/queismo